1 00:02:41,399 --> 00:02:44,518 ساقي! ساقي! 2 00:02:47,903 --> 00:02:49,979 ساقي! 3 00:02:55,033 --> 00:02:58,734 ساقي! ساقي! 4 00:03:00,538 --> 00:03:02,079 يا إلهي! 5 00:03:05,124 --> 00:03:06,951 ساقي! 6 00:03:07,168 --> 00:03:10,002 ساقي! ساقي! 7 00:03:10,212 --> 00:03:11,670 ساقي! 8 00:03:11,838 --> 00:03:14,328 ساقي! 9 00:03:22,721 --> 00:03:25,390 هذا أنا! 10 00:03:25,598 --> 00:03:27,306 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 11 00:04:35,566 --> 00:04:37,771 حان الوقت للعودة. 12 00:04:43,863 --> 00:04:45,986 حدقت في عينيه. 13 00:04:46,323 --> 00:04:47,733 ينظر. 14 00:05:11,817 --> 00:05:14,272 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 15 00:05:24,475 --> 00:05:28,887 يحدث التليف بسبب التطور من الترسبات الدهنية في جدار الشرايين. 16 00:05:29,063 --> 00:05:33,011 إتلاف الخلايا البطانية في السطح الداخلي للشريان.. 17 00:05:33,190 --> 00:05:35,562 ...مما يسبب تأثيرا مزدوجا. 18 00:05:35,734 --> 00:05:40,145 وهكذا تتكاثر الخلايا العضلية... 19 00:05:40,320 --> 00:05:43,439 ...ويسقطون على جدار الخلية من البطانة 20 00:05:43,615 --> 00:05:46,948 تبدأ المواد الدهنية بالترسب حول الخلايا العضلية.. 21 00:05:47,117 --> 00:05:49,573 …تسبب تطور آفة متليفة. 22 00:05:49,744 --> 00:05:53,955 الآن، عندما يصبح الشريان الأورطي والشرايين الرئوية مسدودين... 23 00:05:54,123 --> 00:05:58,451 ...ينتج عن ذلك احتشاء عضلة القلب أو نخرها... 24 00:05:58,626 --> 00:06:00,950 ...إلى عضلة القلب. هل تفهم يا كريس؟ - نعم. 25 00:06:01,128 --> 00:06:02,954 يبدو الأمر أكثر صعوبة مما هو عليه. 26 00:06:03,129 --> 00:06:05,121 - سأكرر ذلك. - لا، لقد فهمت بالفعل.. 27 00:06:05,297 --> 00:06:08,298 عند انسداد الشريان الأورطي والشرايين الرئوية... 28 00:06:08,466 --> 00:06:11,669 ...ينتج عنه احتشاء عضلة القلب... 29 00:06:11,844 --> 00:06:13,586 لقد فهمت ذلك بالفعل يا أبي. 30 00:06:13,803 --> 00:06:15,630 كريس، لا يمكنك الحصول على أي شيء من هذا القبيل. 31 00:06:15,805 --> 00:06:19,303 عليك أن تعرف إذا لم يكن الأمر كذلك. ماذا سيقولون؟ المعلمين شمال غرب؟ 32 00:06:19,474 --> 00:06:21,881 - أنا في الصف الثاني عشر. - عندما كنت بعمرك... 33 00:06:22,059 --> 00:06:24,894 ...كنت في سنتي الثانية... - في أكسفورد. 34 00:06:26,979 --> 00:06:29,600 Menosis الوعائي. 35 00:06:29,981 --> 00:06:32,519 لا شيء يبهرني أكثر من جسم الإنسان. 36 00:06:32,692 --> 00:06:35,692 ولا يوجد أي جزء من جسم الإنسان غامض إلى هذا الحد... 37 00:06:35,903 --> 00:06:39,236 ... ورائع كالقلب . لذلك دعونا نبدأ مع الشريان الأورطي... 38 00:06:39,405 --> 00:06:41,813 ...وسوف نقوم بمراجعة النظام بأكمله... 39 00:06:43,492 --> 00:06:45,448 ...بواسطته يتم توزيع الدم... 40 00:06:45,618 --> 00:06:47,943 ...من خلال الجسم. عليك اللعنة! 41 00:06:53,999 --> 00:06:57,948 عند انسداد الشريان الأورطي والشرايين الرئوية... 42 00:06:58,127 --> 00:07:00,914 ...ينتج عنه احتشاء عضلة القلب... 43 00:07:11,220 --> 00:07:12,595 مذهلة. 44 00:07:48,372 --> 00:07:50,697 هذا هو الرب. راسين. عمره 47 سنة. 45 00:07:50,874 --> 00:07:53,495 قبل يومين، خضع لعملية استبدال الصمام الأبهري. 46 00:07:53,667 --> 00:07:55,245 كيف تشعر اليوم؟ 47 00:07:55,460 --> 00:07:58,627 لا أعلم يا دكتور. ساقي اليمنى تؤلمني، وأموت من الحرارة. 48 00:07:58,838 --> 00:08:01,292 السيد راسين لديه حمى بسيطة 49 00:08:01,465 --> 00:08:04,631 ...ويوجد ألم في أسفل الشظية اليمنى. 50 00:08:04,801 --> 00:08:06,508 لا شك أنه التهاب وريدي. 51 00:08:06,677 --> 00:08:08,135 في... 52 00:08:09,137 --> 00:08:12,007 في هذه الحالات، يوصف مضاد للتخثر 53 00:08:12,223 --> 00:08:16,172 - بالنسبة لعمرك أقترح... - خمسة وسبعون مليجراماً من السينكافيت. 54 00:08:16,934 --> 00:08:20,848 حسنًا يا دكتور سبيلنر، لكن الموت ليس هدفنا هنا... 55 00:08:21,062 --> 00:08:24,016 ...أود أن أقترح 10 ملليجرام من الكومادين. 56 00:08:30,110 --> 00:08:31,901 إنه فتق. كل شيء موجود في ملفك 57 00:08:32,071 --> 00:08:34,941 ذلك الشيء المستطيل الذي قاله الدكتور أودونالد... 58 00:08:35,115 --> 00:08:37,651 ... أحضر بين يديك. دعنا نذهب 59 00:08:37,867 --> 00:08:39,823 سياسة المستشفى تمنع استقبال المرضى بدون تأمين... 60 00:08:39,993 --> 00:08:43,277 المريض غير مهتم بسياسة المستشفى ولا أنا كذلك. 61 00:08:43,453 --> 00:08:46,204 المستشفى هو المكان الذي يأتي إليه الناس 62 00:08:46,372 --> 00:08:48,744 - اعتني بنفسك. - تعتقد أن الأغنياء فقط هم الذين يمرضون. 63 00:08:48,916 --> 00:08:52,498 - ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. - أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 64 00:08:52,669 --> 00:08:56,202 استمر في الصراخ. هناك بعض المرضى الذين لم يستيقظوا بعد. ماذا يحدث؟ 65 00:08:56,379 --> 00:08:59,084 لدي رجل يعاني من آلام في الصدر. يجب أن يتم استقباله. 66 00:08:59,257 --> 00:09:02,542 هذا رجل ليس لديه تأمين. هذا صحيح 67 00:09:02,718 --> 00:09:04,212 - إرسالها إلى الدولة. - لا. 68 00:09:04,386 --> 00:09:05,844 هل تراه؟ - أنت تعرف السياسة بالفعل ... 69 00:09:06,012 --> 00:09:07,340 السياسة الداخلية! 70 00:09:07,513 --> 00:09:10,299 هذا الرجل يحتاج إلى رعاية طبية. يتذكر ؟ 71 00:09:10,515 --> 00:09:13,266 لقد فعلت ذلك من قبل. أنه كان أفضل جراح في هذه المدينة. 72 00:09:13,475 --> 00:09:15,515 ما زلت كذلك. إرسالها إلى الدولة. 73 00:09:15,728 --> 00:09:17,885 صباح الخير. ما هي المشكلة؟ 74 00:09:18,062 --> 00:09:20,268 المال، مريضي فقير. 75 00:09:20,481 --> 00:09:24,857 إذا كنت ترغب في متابعة ذلك، تحدث عن ذلك في اجتماع المجلس. 76 00:09:25,026 --> 00:09:27,979 - بحيث يرفضون مرة أخرى؟ - بالفعل. 77 00:09:28,444 --> 00:09:31,113 - هل تمانع لو رافقتك في الجولة؟ - لا. 78 00:09:31,363 --> 00:09:33,818 أنا آسف. ستعتني بك الدولة جيدًا. 79 00:09:37,618 --> 00:09:39,029 كريس، كان ذلك خطابا عظيما. 80 00:09:39,203 --> 00:09:40,862 لقد بدأت بالقلب.. 81 00:09:41,037 --> 00:09:43,954 ... وانتهى الأمر بتلف الدماغ. - أوه، هناك هو. 82 00:09:44,123 --> 00:09:45,700 - أهيستا. - شاحنة؟ دوندي؟ شاحنة؟ 83 00:09:45,915 --> 00:09:47,243 - أين؟ - أين وأين. 84 00:09:47,417 --> 00:09:49,539 جيد جدا يا رجل. كل ما علي فعله هو أن أسأله. 85 00:09:49,710 --> 00:09:51,536 أو أعطيه التذكرة. وأخيرا، سوف يجلس بجانبك. 86 00:09:51,711 --> 00:09:54,332 وهي تجلس بجانبك، ثم دع المرح يبدأ. 87 00:09:54,505 --> 00:09:56,249 لا، إنها رائعة. إنها رائعة. 88 00:09:56,424 --> 00:09:58,380 - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. - كريس، كريس. 89 00:09:58,550 --> 00:10:01,585 - يمكنك أن تفعل ذلك. اذهب الآن نحوها. 90 00:10:01,760 --> 00:10:05,046 انظر في عينيها وقل: "هل ستذهبين إلى الحفلة الموسيقية غدًا؟ 91 00:10:05,263 --> 00:10:07,884 "وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأخبره أنك ستحرقهم إذا رفض". كيف تتحمل 92 00:10:08,057 --> 00:10:10,808 ... أن تكون قريبًا جدًا منها، دون أن تتمكن من لمسها؟ 93 00:10:10,976 --> 00:10:13,300 كريس، تفضل. 94 00:10:13,477 --> 00:10:15,221 اذهب. اذهب. 95 00:10:15,437 --> 00:10:17,595 - هل أبدو جيدة؟ - ألقي نظرة جيدة على نفسي. 96 00:10:20,024 --> 00:10:22,016 لا، لا، لا، لا... لا أستطيع. لا أستطيع. 97 00:10:22,192 --> 00:10:25,311 اذهب وأخبره أنني بقيت بلا صوت.. 98 00:10:25,486 --> 00:10:27,313 ... لأنني آذيت حلقي أو شيء من هذا. 99 00:10:32,742 --> 00:10:34,484 مرحبًا. 100 00:10:35,702 --> 00:10:37,860 - مرحبًا. - مرحبا تشارلي. 101 00:10:38,078 --> 00:10:39,406 لا، أنا كريس. 102 00:10:39,579 --> 00:10:41,702 لوري، أردت أن أعرف إذا كنت لن تفعلي أي شيء ليلة الغد. 103 00:10:41,873 --> 00:10:44,542 ...إذا كان بإمكاننا الخروج. 104 00:10:44,709 --> 00:10:47,080 أو إذا كان لديك بالفعل خطط، وأنا أفهم. 105 00:10:47,252 --> 00:10:50,620 أو حتى إذا لم يكن لديك خطط ولا تريد الخروج معي. 106 00:10:50,796 --> 00:10:52,919 - هل أنت جاد؟ - لا، ليس حقا. 107 00:10:53,090 --> 00:10:56,789 الأمر فقط أن لدي تذكرتين لحفلة موسيقية ليلة الغد. 108 00:10:56,967 --> 00:11:00,834 ... وبما أنك تذكرني كثيرًا بـ هيذر توماس... 109 00:11:01,053 --> 00:11:02,428 - لوكلير. - لوكلير، من... 110 00:11:02,638 --> 00:11:04,844 ما هي الأماكن؟ في الردهة أم في المركز؟ 111 00:11:05,015 --> 00:11:06,343 - مركز. - 112 00:11:06,516 --> 00:11:08,508 آسف، لقد ألغينا موعدنا ليلة الغد. 113 00:11:08,726 --> 00:11:11,726 والداي يجبراني على العودة إلى المنزل من جدتي لتناول العشاء. 114 00:11:11,895 --> 00:11:13,970 - إنه شيء مهم بالنسبة لها. - لا يهم. 115 00:11:14,146 --> 00:11:16,269 - أنا ذاهب إلى الحفلة الموسيقية مع... - كريس. 116 00:11:16,440 --> 00:11:17,982 - مهلا، ريك. - هو؟ 117 00:11:18,191 --> 00:11:21,476 إنه يعتبرني أكثر أهمية من جدته. أليس كذلك يا كريس؟ 118 00:11:21,693 --> 00:11:23,900 في الحقيقة. إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي. الحق، الزناد؟ 119 00:11:24,070 --> 00:11:26,478 - يكرهها. - حسنًا، إذا كان هذا ما تريد سماعه. 120 00:11:37,831 --> 00:11:41,412 لاري، لقد كنت في مكتبك لمدة 15 دقيقة. لا تجعلني أنتظر. 121 00:11:41,583 --> 00:11:44,749 أوه، أنا آسف، جيني. لقد كنت أقوم بجولات مع جاك. 122 00:11:44,918 --> 00:11:48,417 زوجته ماتت، لذا يمكنه ذلك خذ الكثير من الوقت كما تريد. 123 00:11:50,631 --> 00:11:53,417 - مرحبا جاك. كان لدي وقت طويل لم أراك. - طويل جدا، جيني. 124 00:11:53,591 --> 00:11:57,291 عزيزي، أتمنى أن تأخذ بنصيحتي وتعيين جاك رئيس الأركان القادم. 125 00:11:57,470 --> 00:12:01,004 - هو وحده القادر على ذلك. إنه رجل طيب. وأنت تعلم أنه من الصعب العثور عليهم. 126 00:12:01,181 --> 00:12:05,224 حسنًا، سأكون سعيدًا بالخدمة هذا المستشفى في الوضع الذي يبدو أفضل بالنسبة لك. 127 00:12:05,434 --> 00:12:07,058 أيضاً. 128 00:12:07,227 --> 00:12:08,555 عفوا يا دكتور. ارمبروستر. 129 00:12:08,770 --> 00:12:11,260 هل يمكنني مقاطعتك؟ - بالطبع. سأعود. 130 00:12:11,438 --> 00:12:13,726 جاك، يرجى الترفيه عن زوجتي 131 00:12:13,898 --> 00:12:17,231 - سأحاول. - الحياء اسمه جاك . 132 00:12:18,444 --> 00:12:21,609 أتساءل عما إذا كنت تعرف ما يمكنك فعله للترفيه عني حقًا. 133 00:12:21,821 --> 00:12:24,607 حسنا، انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أفكر. 134 00:12:24,948 --> 00:12:27,983 - لماذا أنت دائما خجولة جدا؟ - لماذا كنت دائما متزوجا؟ 135 00:12:28,158 --> 00:12:31,693 لقد كنت تجري عملية جراحية دقيقة للغاية في حلم حلمت به الليلة الماضية. 136 00:12:31,870 --> 00:12:34,621 إذًا أعتقد أنه سيكون من السوء أن أفرض عليك رسومًا. 137 00:12:35,247 --> 00:12:37,240 أن لديك أيديًا حازمة جدًا. 138 00:12:37,416 --> 00:12:39,621 وأتساءل كيف سيكون الأمر لو كنت مستيقظا. 139 00:12:39,834 --> 00:12:43,249 معظم العمليات هي أداء أفضل مع المريض نائما. نعم. 140 00:12:44,629 --> 00:12:47,629 عزيزتي، بالتأكيد لديك القدرة على التعامل مع الناس. 141 00:12:47,798 --> 00:12:50,585 - أعتقد أنه مدير بالفطرة. - جاك أنت... 142 00:12:50,800 --> 00:12:53,291 ...يجب عليك تعيينها كمديرة للحملة. 143 00:12:53,469 --> 00:12:55,875 ...إذا كنت أقوم بحملة لمنصب رئيس الأركان. 144 00:12:56,053 --> 00:12:59,885 من الأفضل أن تظل متاحًا ومحفوظًا. 145 00:13:00,098 --> 00:13:02,387 أوه، هذا جيد. هذا جيد جدا. 146 00:13:02,559 --> 00:13:05,843 ألم تتأخر عن الجراحة؟ - نعم أنا. 147 00:13:06,061 --> 00:13:07,805 حسنًا إذن. 148 00:13:08,021 --> 00:13:09,645 حسنًا إذن. 149 00:13:16,944 --> 00:13:21,071 أوه، عظيم. هل تريدنا أن نضعه في طعام تيسدال من أجل الضحك؟ 150 00:13:21,239 --> 00:13:26,314 لا، لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف. هذا خطأ. لا. 151 00:13:26,702 --> 00:13:28,409 دكتور. هاموند... 152 00:13:28,578 --> 00:13:31,661 ...من يبدو أنه ينتظر انتحار هذا الضفدع. 153 00:13:32,122 --> 00:13:34,956 أقترح عليك التغلب على حساسيتك الحساسة 154 00:13:35,124 --> 00:13:38,623 ...أو تفشل في فصل اليوم. هل كنت واضحا؟ 155 00:13:38,793 --> 00:13:41,545 - تماما يا سيدي. - جيد جدا هاموند. 156 00:13:42,171 --> 00:13:44,377 ابدأ بالشجاعة.. 157 00:13:44,548 --> 00:13:46,338 ...افتحه على دفعتين... 158 00:13:46,507 --> 00:13:48,749 ...وإخراج الأمعاء. 159 00:13:49,009 --> 00:13:50,669 إنه سهل جدًا. 160 00:13:55,305 --> 00:13:57,132 اقتل، اقتل، اقتل، اقتل. 161 00:13:57,974 --> 00:13:59,633 اقتل، اقتل، اقتل، اقتل. 162 00:14:05,813 --> 00:14:07,141 أنا آسف. 163 00:14:07,356 --> 00:14:09,928 - ضغط الدم منخفض جداً. - هل تريد مني أن أعطيك الدوبامين؟ 164 00:14:10,107 --> 00:14:12,230 - أريد أن يرتفع ضغطك. - نعم يا رب. 165 00:14:12,401 --> 00:14:14,690 تثبيته حتى النهاية. 166 00:14:14,861 --> 00:14:16,272 أنت في حالة ذهنية جيدة. 167 00:14:16,446 --> 00:14:18,651 كان علي أن أعلم كريس من أجل اختبار علم الأحياء... 168 00:14:18,822 --> 00:14:21,740 ...وقضاء الليل في سرد احتياجات المستشفى... 169 00:14:21,908 --> 00:14:25,406 ... بالنسبة لهذا المستشفى، أزلوا الجسر، أزيلوه الآن. 170 00:14:25,827 --> 00:14:27,155 نحن نغادر يا دكتور. هاموند. 171 00:14:27,328 --> 00:14:29,997 عندما تصبح رئيس الأركان، هل سأطلق عليك لقب "الرئيس"؟ 172 00:14:30,205 --> 00:14:33,539 - "أوه أفضل يا صاحب السعادة" - سنفقد جراحًا عظيمًا. 173 00:14:33,750 --> 00:14:36,869 - أنت على حق. - دعنا نذهب لتناول شيء الليلة. 174 00:14:37,086 --> 00:14:38,544 أنت لا تخرج أبدًا بعد الآن. 175 00:14:38,712 --> 00:14:40,953 لم تخرج منذ يناير عندما ماتت زوجتك. 176 00:14:41,172 --> 00:14:43,923 لا، لا أعتقد ذلك. شكرا لك، يرجى إغلاقه. 177 00:14:58,601 --> 00:15:01,969 50.5. جيد جدًا يا هاموند. أنت تقيس نفسك. 178 00:15:02,145 --> 00:15:04,683 - تعجبني الخطوة التي تستخدمها. - إنها خطوة هاموند! 179 00:15:04,856 --> 00:15:07,311 خطوة هاموند، هاه؟ حسنًا، إنه رسمي الآن. 180 00:15:07,483 --> 00:15:09,771 هاموند، سوف تكون الأخير في التتابع غدا. 181 00:15:09,943 --> 00:15:12,349 - أنت تبدأ أندرسون، . - هيا، لقد كانت صدفة! 182 00:15:12,528 --> 00:15:15,943 - لا يمكن أن يكون هاموند. - سيكون ذلك. 183 00:15:16,364 --> 00:15:18,440 - دعونا نستحم! - أنا أحذرك، هاموند. 184 00:15:18,658 --> 00:15:20,365 لا تستمر في العبث معي، هذا كثير جدًا 185 00:15:20,534 --> 00:15:22,442 من الأفضل أن تنتبه لخطواتك أيها الأحمق! 186 00:15:22,660 --> 00:15:25,661 نحن في نفس الفريق. لماذا لديك مشاكل، نعم. 187 00:15:25,830 --> 00:15:28,664 نعم، حسنًا، من أجل مصلحة المدرسة، أيها الغبي! 188 00:15:28,874 --> 00:15:30,202 - مهلا، ريك. - ماذا؟ 189 00:15:30,375 --> 00:15:32,082 - لقد ركضت بشكل جيد. - ريك، كل ما تريد، حسنا. 190 00:15:32,251 --> 00:15:34,741 هيا يا ريك، اتركه وشأنه. إنه فتى جيد. 191 00:15:34,961 --> 00:15:37,997 نعم، حسناً، من الأفضل أن تنتبه أيها الأحمق. 192 00:15:40,924 --> 00:15:44,506 هذا الرجل ضخم، لديه اضطراب غدي أم ماذا؟ 193 00:15:44,677 --> 00:15:47,463 لا أعلم، لكن عاجلاً أم آجلاً، سوف يصاب بالجنون. 194 00:15:47,637 --> 00:15:49,795 وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يفعل ذلك. 195 00:15:49,972 --> 00:15:53,423 أعتقد أن الحجم يجب أن يكون شرطًا للمدرسة الثانوية. 196 00:15:53,642 --> 00:15:54,970 يا إلهي! 197 00:15:55,143 --> 00:15:58,308 كيف سيئة؟ - الأسوأ. انظر، ج. 198 00:15:58,478 --> 00:16:01,147 - أ ج؟ - ج. أستطيع أن أعتبر نفسي ميتا. 199 00:16:01,313 --> 00:16:03,472 أنا جالس، أملأ نفسي بالذباب. 200 00:16:03,649 --> 00:16:06,185 أرى نفسي ميتًا بالفعل، وأملأ نفسي بالذباب. أنا بالفعل رجل ميت. 201 00:16:06,359 --> 00:16:10,521 لماذا؟ ل ج؟ والدي سوف يعطيني مجموعته الإباحية، حصل على درجة C. 202 00:16:10,696 --> 00:16:13,364 أ ج؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك، ج. 203 00:16:28,042 --> 00:16:29,868 شكرا على الرحلة. وبالتوفيق في منزلك. 204 00:16:30,085 --> 00:16:33,120 يا رجل، لن أحظى بأي حظ جيد في المنزل. الموت فقط بأشعة الليزر... 205 00:16:33,295 --> 00:16:34,954 ...منبعثة من عيون والدي. 206 00:16:35,129 --> 00:16:37,169 سوف يعترفون بك في بعض كلية الطب. 207 00:16:37,340 --> 00:16:39,830 -هاي، ما هذا؟ هذا هو عمي إيرل. 208 00:16:40,009 --> 00:16:43,459 لقد كان يعيش معنا منذ بضعة أيام، وينشر رائحة كريهة في المنزل. 209 00:16:43,636 --> 00:16:46,173 يغادر اليوم. ربما في طريقها إلى كوكب الزهرة. 210 00:16:46,346 --> 00:16:47,970 مرحباً، إيرل، كيف حالك؟ 211 00:16:48,682 --> 00:16:52,180 - يبدو الزناد غريبًا جدًا. نعم، هو عالم الآثار. 212 00:16:52,350 --> 00:16:54,426 حياتك هي مغامرة تماما. 213 00:16:54,644 --> 00:16:57,479 اسمعي، يجب أن أعود إلى المنزل حتى يتمكن والدي من إنهاء حياتي. 214 00:16:57,646 --> 00:17:00,979 لديه مصل لنقل الدماغ. 215 00:17:01,148 --> 00:17:03,307 يمكن أن يجعل كلية الطب عفا عليها الزمن. 216 00:17:03,525 --> 00:17:05,352 مصل نقل الدماغ؟ 217 00:17:05,568 --> 00:17:08,403 نعم كان يتحدث معي عن ذلك الليلة الماضية. يحملها في تلك الصناديق. 218 00:17:08,570 --> 00:17:11,487 أوه، نعم، نعم. تلك التي تحمل علامة "مصل نقل الدماغ" 219 00:17:11,657 --> 00:17:15,274 عليك أن تبقي بعقل متفتح حول هذا الموضوع. يجب أن ترى الندبة على ساقه. 220 00:17:15,451 --> 00:17:17,193 مهلا، إيرل، هل يمكنك أن تقول لصديقي... 221 00:17:17,369 --> 00:17:20,784 ...عن كيفية عمل الهنود لساقك ولم تشعر بأي شيء؟ 222 00:17:20,955 --> 00:17:23,280 - لا. - كان من اللطيف التحدث معك، إيرل. 223 00:17:23,457 --> 00:17:26,741 - سأجعله يتحدث. انتظر. - انسى ذلك. سوف أراك غدا. 224 00:17:26,917 --> 00:17:30,250 إذا كان نقل الدماغ له علاقة بك اقطع رأسك وارجع إلى البيت وانظر.. 225 00:17:30,421 --> 00:17:32,957 ...يمكنك أنت وعمك إيرل القدوم إلى منزلي والرؤية. 226 00:17:33,172 --> 00:17:35,129 - أراك غدا. - أو في وقت لاحق. 227 00:17:37,383 --> 00:17:39,210 إم تي في. 228 00:17:39,635 --> 00:17:42,304 - إنه موقف. - ام تي في . 229 00:18:00,400 --> 00:18:02,891 - مرحبًا. اعتقدت أنك والدي. - لا، ولكن أنا أطول. 230 00:18:05,362 --> 00:18:09,405 - صلصة تاباسكو؟ - مصل لنقل الدماغ . 231 00:18:10,949 --> 00:18:13,191 أوه الجحيم. 232 00:18:13,994 --> 00:18:17,527 - الزناد، ماذا تفعل؟ - لقد كلفني الكثير سرقتها من عمي 233 00:18:17,704 --> 00:18:21,653 .. دون أن يدرك ذلك. على الأقل يمكننا أن نحاول ذلك. 234 00:18:21,832 --> 00:18:24,323 نعم بالطبع. اسمحوا لي أن أحاول ذلك. دعنا نذهب... 235 00:18:24,501 --> 00:18:27,418 لا، أنت لن تحاول ذلك. 236 00:18:30,839 --> 00:18:33,376 مرحبا سيمور. 237 00:18:33,674 --> 00:18:36,425 لدي هدية صغيرة لك. 238 00:18:52,271 --> 00:18:54,512 هيا... أعطها لي أعطها لي 239 00:18:54,690 --> 00:18:56,267 يبدو مثل زيت الطبخ. 240 00:18:56,441 --> 00:18:58,516 نعم، حسنًا، دعونا نرى ما يمكنه فعله. 241 00:18:58,692 --> 00:19:00,685 هيا يا طماطم 242 00:19:00,861 --> 00:19:02,604 كن حذرا، كن حذرا. 243 00:19:07,073 --> 00:19:08,532 هيا، هذا غبي. 244 00:19:21,792 --> 00:19:23,334 الزناد، كيف حدث ذلك؟ 245 00:19:26,004 --> 00:19:28,043 هل سبق لك أن رأيت "ضائع في الأمازون"؟ 246 00:19:28,214 --> 00:19:31,380 ...أين يصبح الصبي نمرا؟ 247 00:19:31,591 --> 00:19:32,966 - لا. - إنه نفس المبدأ. 248 00:19:33,134 --> 00:19:35,209 "من منكم لاحظ شيئاً غريباً.. 249 00:19:35,428 --> 00:19:37,336 ...في سيمور وسباركي اليوم؟ 250 00:19:37,554 --> 00:19:39,213 - لا. - لا. 251 00:19:39,388 --> 00:19:41,547 - يا إلهي، إنه والدي. - سأغادر هنا. 252 00:19:45,226 --> 00:19:47,219 عظيم. 253 00:19:55,651 --> 00:19:58,770 هيا، البقاء لتناول العشاء من فضلك. ساعدني. 254 00:19:58,945 --> 00:20:01,351 هل تسترخي؟ لا أرى ما هي المشكلة الكبيرة. 255 00:20:01,530 --> 00:20:04,365 - لقد أديت واجباتك المنزلية بشكل سيء. - ولكن هذا لأبي. إنها نهاية العالم. 256 00:20:04,532 --> 00:20:07,283 أنت لا تريد أن تكون في كلية الطب على أي حال. لو كنت أنت... 257 00:20:07,451 --> 00:20:10,783 ...أود أن أقول له، "اتركني وشأني، وإلا ستسير الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لك." 258 00:20:10,953 --> 00:20:12,826 دكتور هاموند، يا لها من مفاجأة سارة. 259 00:20:12,997 --> 00:20:14,989 - أليس كذلك؟ - تريجر، ابق لتناول العشاء. 260 00:20:15,165 --> 00:20:16,493 حسنًا، كيف سار الأمر يا كريس؟ 261 00:20:16,666 --> 00:20:19,666 سترة دكتور جميلة جدا. سارت الأمور بشكل جيد للغاية مع 262 00:20:19,835 --> 00:20:21,911 لون عينيه. نعم بالطبع. كريس؟ 263 00:20:22,087 --> 00:20:24,541 لن يتم نشر الدرجات حتى يوم الاثنين. لا أعرف. 264 00:20:24,714 --> 00:20:26,089 الاثنين؟ 265 00:20:26,256 --> 00:20:28,828 أوه، اعتقدت أنهم سيكونون قبل عطلة نهاية الأسبوع. 266 00:20:29,009 --> 00:20:31,676 نعم، أعرف، لكن... يا أبي، سأشارك... 267 00:20:31,843 --> 00:20:34,677 ...في سباق التتابع لبطولة المنطقة غدًا 268 00:20:34,846 --> 00:20:38,178 جيد. تأكد من ذكرهم في القبول في Northwest يوم الجمعة. 269 00:20:38,348 --> 00:20:40,174 دكتور هاموند، سأغادر خلال دقيقة. 270 00:20:40,809 --> 00:20:43,298 السباغيتي جاهزة تقريبًا. خبز في الفرن... 271 00:20:43,477 --> 00:20:45,350 ...والسلطة في الثلاجة. 272 00:20:45,520 --> 00:20:47,346 - أراك لاحقا، فيليس. - ماذا؟ 273 00:20:47,521 --> 00:20:49,846 - وداعا وداعا. - أبي، يجب أن أتحدث معك بشأن... 274 00:20:50,065 --> 00:20:53,515 ...مقابلة مع هؤلاء من الشمال الغربي. -كيف كانت المقابلة مع لوري؟ 275 00:20:53,693 --> 00:20:55,317 - هل أكدت ذلك؟ - نعم. 276 00:20:55,486 --> 00:20:57,478 دعونا نواجه الأمر، لقد كنت محظوظاً 277 00:20:57,695 --> 00:21:00,530 هي من البطولات الكبرى. لم أكن أعتقد أن هناك فرصة. 278 00:21:00,697 --> 00:21:03,069 - وقلت أنني كنت استثنائيا. - لم أكن جادا 279 00:21:03,241 --> 00:21:06,325 لقد اعتادت على الرجال الذين هم خليط بين دون جونسون... 280 00:21:06,493 --> 00:21:09,066 ... وسيلفستر ستالون. - وما أنا؟ 281 00:21:09,245 --> 00:21:12,495 تقاطع بين سيلفستر ستالون ودون نوتس. 282 00:21:12,707 --> 00:21:15,411 أوه نعم؟ حسنًا، أنت مثل خليط بين دون نوتس... 283 00:21:15,584 --> 00:21:19,366 ...والقطة سيلفستر مع قليل من الذكاء. 284 00:21:19,544 --> 00:21:21,916 بعد ما حصلت عليه في عرض علم الأحياء الخاص بك... 285 00:21:22,088 --> 00:21:25,836 ...لا أعتقد أنك مؤهل لإصدار الأحكام. 286 00:21:26,050 --> 00:21:28,041 لقد ذكرت بالفعل عن 287 00:21:28,217 --> 00:21:29,759 سترته صح؟ 288 00:21:30,761 --> 00:21:32,303 ماذا حصلت على الدرجة؟ 289 00:21:32,721 --> 00:21:34,512 اه تقصد الدرجة النهائية 290 00:21:34,723 --> 00:21:36,513 وسيتم نشر تلك يوم الاثنين. 291 00:21:36,682 --> 00:21:39,089 لكن تريجر يتحدث عن... 292 00:21:39,268 --> 00:21:42,552 - مؤقت. يمكنهم تغييره في أي وقت. - لدي مؤهل مؤقت. 293 00:21:42,728 --> 00:21:45,763 سوف يقومون بتغييرها دون إشعار مسبق. لذلك في الوقت الراهن 294 00:21:45,939 --> 00:21:48,180 ...قد يبدو أنه كان من الممكن أن يصيبني. .. 295 00:21:48,399 --> 00:21:51,150 - أ ج - أ ج عندما تكون في الواقع... 296 00:21:51,359 --> 00:21:53,932 ج؟ هل يجب أن يكون لديك C؟ 297 00:21:54,111 --> 00:21:57,360 شكرًا على الطعام يا كريس، وأنا سعيد لأنني أستطيع تقديم المساعدة. 298 00:21:57,573 --> 00:21:59,364 دكتور، مرة أخرى، كم هي جميلة بدلتك. 299 00:21:59,532 --> 00:22:02,023 لون جميل جدا من سترته. 300 00:22:02,201 --> 00:22:05,569 - أ ج؟ - نعم أنا آسف. لقد بذلت قصارى جهدي. 301 00:22:05,787 --> 00:22:08,952 لكنني لست جيدًا في علم الأحياء. 302 00:22:40,312 --> 00:22:42,138 كريس؟ 303 00:22:42,313 --> 00:22:44,768 أب؟ 304 00:22:47,650 --> 00:22:50,734 لا أستطيع أن أصدق هذا. 305 00:22:50,944 --> 00:22:52,486 كريس؟ 306 00:22:53,071 --> 00:22:55,063 أب؟ 307 00:22:56,657 --> 00:22:58,364 يا اللعنة. 308 00:23:00,577 --> 00:23:02,154 هل أنت هناك؟ 309 00:23:02,494 --> 00:23:05,696 نعم يا أبي. أنا عجوز. 310 00:23:07,039 --> 00:23:09,446 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 311 00:23:11,001 --> 00:23:14,036 لا بأس، ابقَ هادئًا. 312 00:23:14,253 --> 00:23:19,838 هناك احتمالات عديدة لإيجاد تفسير علمي عقلاني للغاية لكل هذا. 313 00:23:20,007 --> 00:23:25,380 لا يوجد. يمكنك وضع صلصة تاباسكو في ماري الدموية الخاصة بك. 314 00:23:25,595 --> 00:23:28,215 - يا إلهي. - دكتور هاموند. 315 00:23:30,932 --> 00:23:33,339 دكتور هاموند. 316 00:23:34,894 --> 00:23:38,344 أشعر بالقليل من المسؤولية عما حدث هنا. 317 00:23:39,188 --> 00:23:42,935 بدأ كل هذا باللعب بالمصل من أجل نقل دماغ عمي. 318 00:23:43,149 --> 00:23:47,525 لا يوجد شيء اسمه نقل الدماغ. 319 00:23:53,573 --> 00:23:55,151 لا مشكلة. 320 00:23:55,367 --> 00:23:59,315 أتذكر أن عمي قال شيئًا عن ذلك لم يدوم. 321 00:23:59,537 --> 00:24:01,196 يمكنني أن أسأله، لكنه رحل. 322 00:24:02,914 --> 00:24:05,914 - حسنًا، لم يمت. فقط تمرير. -استمع لي أيها الأحمق. 323 00:24:06,082 --> 00:24:09,331 لا يهمني عمك أو ما عليك القيام به للعثور عليه. 324 00:24:09,501 --> 00:24:13,450 لكن اذهب الآن وافعل ما عليك فعله لإخراجنا من هذا. 325 00:24:13,629 --> 00:24:17,792 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تنتهي من سن البلوغ أبدًا. هل كنت واضحا؟ 326 00:26:33,064 --> 00:26:34,474 أنا آسف يا أبي. 327 00:26:45,657 --> 00:26:47,151 مشغل. 328 00:26:58,583 --> 00:27:00,456 مشغل. 329 00:27:41,823 --> 00:27:43,779 طبيب. هاموند؟ هل أنت؟ 330 00:27:43,991 --> 00:27:47,156 لا! نعم. كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت قطتي. 331 00:27:48,660 --> 00:27:51,412 - لا - لا، القطة اللعينة. 332 00:27:52,039 --> 00:27:53,367 حسنًا إذن يا والتر... 333 00:27:53,581 --> 00:27:57,364 ...أتساءل، هل يمكنك التحدث مع ابنك، كلارنس، بمفردك للحظة؟ 334 00:27:57,584 --> 00:28:00,620 - بالطبع. - سوف أراك عند الباب الأمامي! 335 00:30:02,384 --> 00:30:04,340 مرحبًا. 336 00:30:04,968 --> 00:30:06,462 ماذا يحدث؟ - ماذا يمكنني أن أخدمك؟ 337 00:30:06,637 --> 00:30:08,344 مشروبات. 338 00:30:08,554 --> 00:30:10,961 - أريد مارتيني. - هل تريده على الصخور؟ 339 00:30:11,182 --> 00:30:12,557 لا، في كوب لا بأس. 340 00:30:12,766 --> 00:30:14,722 هل يمكنني وضع بعض الثلج من فضلك؟ 341 00:30:14,934 --> 00:30:17,140 وما هو أفضل الشمبانيا لديك؟ 342 00:30:17,352 --> 00:30:21,219 لويس روديرر كريستال، وأنت أيها الشاب لا تستطيع أن تشرب. 343 00:30:21,522 --> 00:30:22,981 نعم. 344 00:30:23,148 --> 00:30:27,394 هذا مثير للاشمئزاز. سأحصل على امرأة. 345 00:30:41,161 --> 00:30:43,118 وأنتم تعرفون بعضكم البعض؟ 346 00:31:46,750 --> 00:31:49,454 جيد، جيد، جيد. ماذا لدينا هنا؟ 347 00:31:49,669 --> 00:31:51,413 انت عندي جدا... 348 00:31:51,588 --> 00:31:53,378 لي - كما تعلم، عندما رأيتك... 349 00:31:53,589 --> 00:31:55,747 ... منذ لحظة، سرت قشعريرة في جسدي. 350 00:31:55,924 --> 00:31:57,501 أعتقد أنني بحاجة إلى شيء لتدفئتي؟ 351 00:31:57,717 --> 00:31:59,211 هل تقصد شوكولاتة ساخنة؟ 352 00:31:59,385 --> 00:32:03,713 كنت أفكر في شيء أكثر شخصية وأكثر خصوصية. 353 00:32:03,929 --> 00:32:08,140 - خاص مثلي و أنت فقط؟ - لا أستطيع التفكير في دعوة أي شخص آخر. 354 00:32:08,349 --> 00:32:10,840 - جيد جدًا. - تمام؟ 355 00:32:11,143 --> 00:32:14,178 المكان مليء بالراهبات. مرحبًا. كيف حالك؟ 356 00:32:14,353 --> 00:32:17,438 اسمي الزناد. هكذا يقولون لي. 357 00:32:17,648 --> 00:32:19,889 هذا صديق ابني. 358 00:32:20,817 --> 00:32:22,856 - نعم، انظر، نحن لا ينفصلان. - نعم. 359 00:32:23,026 --> 00:32:26,146 فارق السن لا يهم، لأنني أفكر كشخص بالغ. 360 00:32:26,321 --> 00:32:29,405 - وأعرف أيضًا كيفية القيام بأشياء أخرى مثل البالغين. - نعم. 361 00:32:29,573 --> 00:32:30,902 يجب على أن أذهب. 362 00:32:31,116 --> 00:32:34,033 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بصديق ابنك. - المتعة كانت كلها لي . 363 00:32:34,202 --> 00:32:36,110 - أرك لاحقًا. - نعم بالطبع. وقتما تشاء. 364 00:32:36,329 --> 00:32:38,901 - حينما؟ - بالطبع. 365 00:32:42,791 --> 00:32:44,451 دعونا نستمتع! 366 00:32:47,503 --> 00:32:49,626 دعوة المنزل! 367 00:33:51,507 --> 00:33:53,879 يا اللعنة. 368 00:34:03,141 --> 00:34:04,933 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 369 00:34:05,143 --> 00:34:06,969 - أبي، أنا في حالة سكر قليلا. - أنت في حالة سكر. 370 00:34:07,186 --> 00:34:09,641 - أنت في حالة سكر! - لا، أنا ميت. 371 00:34:09,854 --> 00:34:12,262 أنت على حق تماما، أنت ميت. المسيح. 372 00:34:12,440 --> 00:34:15,440 لقد كنت بالخارج طوال الليل، تفعل ما بجسدي، الله وحده يعلم! 373 00:34:15,609 --> 00:34:18,443 - لقد استخدمت أموالي لتسكر. 374 00:34:18,611 --> 00:34:22,110 بماذا اشتريت تلك الملابس لتلبس هكذا؟ 375 00:34:22,281 --> 00:34:23,822 لم يكن لدي سوى 20 دولارًا في محفظتي. 376 00:34:23,990 --> 00:34:25,567 - حسنًا يا أبي... - بطاقتي الائتمانية. 377 00:34:25,741 --> 00:34:27,069 لقد استخدمت بطاقتي الائتمانية. 378 00:34:27,242 --> 00:34:30,112 أدخل المنزل. أنت معاقب. 379 00:34:30,286 --> 00:34:31,945 لبقية حياتك! 380 00:34:32,120 --> 00:34:34,871 - أحسنت، التخلي عنها! 381 00:34:55,555 --> 00:34:58,127 هل تهتم؟ أنا على نظام غذائي. 382 00:35:00,808 --> 00:35:03,844 - آسف جدا. لقد نسيت. - أهلا، صباح الخير دكتور هاموند. 383 00:35:04,019 --> 00:35:05,512 أو كريس. أيا كان. 384 00:35:05,687 --> 00:35:08,307 ما الأمر مع العم إيرل؟ - يبدو يرتدي ملابس سيئة للغاية. 385 00:35:08,480 --> 00:35:11,600 ماذا عن إيرل؟ - حسنًا، يبدو أنه لا توجد هواتف... 386 00:35:11,775 --> 00:35:13,317 ...في غابة زوكولو... 387 00:35:13,484 --> 00:35:17,695 ...لكنني تركت رسالة مع قائد الشرطة. يجب أن يعود إيرل قريبًا. 388 00:35:17,904 --> 00:35:21,070 - حسنا، قريبا لا يكفي. - لا تقلق، سأجده. 389 00:35:21,239 --> 00:35:24,857 كريس، هذا هو عذرك لتغيب عن العمل اليوم. 390 00:35:25,034 --> 00:35:27,322 اتصل بمكتبي... 391 00:35:28,828 --> 00:35:33,074 أريدك أن تتصل بمكتبي في التاسعة صباحًا وتقرأ هذه المذكرة، حسنًا؟ 392 00:35:42,755 --> 00:35:45,542 -يا أبي إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المدرسة. 393 00:35:45,757 --> 00:35:47,216 ماذا؟ 394 00:35:48,385 --> 00:35:50,710 أبي، سوف تدمر كل شيء! ماذا تفعل؟ 395 00:35:50,887 --> 00:35:53,721 - كريس، هذا هو الأفضل. - دعنا نذهب! 396 00:35:53,930 --> 00:35:56,503 لا يمكنك أن تفعل هذا! هذه مدرستي! سوف تدمر كل شيء! 397 00:35:56,683 --> 00:36:01,260 - إنه الأفضل يا بني. ثق بي. - لا يمكنك الذهاب إلى مدرستي! 398 00:36:01,436 --> 00:36:03,843 - قف! - لا أريدك أن تخرج.. 399 00:36:04,063 --> 00:36:06,054 ... تحت أي ظرف من الظروف، حتى أعود إلى المنزل. 400 00:36:06,231 --> 00:36:09,599 أبي، لن أسمح لك بفعل هذا! حسنًا، اقتل ابنك! 401 00:36:09,817 --> 00:36:11,809 حسنا، إستمتع. 402 00:36:14,779 --> 00:36:16,154 أب! 403 00:36:42,674 --> 00:36:44,382 لا! ، لقد أخبرتك بالفعل. 404 00:36:44,551 --> 00:36:47,255 لقد ضيعت فرصتك. سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع كريس. 405 00:36:47,428 --> 00:36:50,796 هيا، هذا الرجل هو احمق. ماذا لديه وليس لدي؟ 406 00:36:50,972 --> 00:36:52,880 - عفوا يا بني. - جاكوار، بالنسبة للمبتدئين. 407 00:36:53,057 --> 00:36:56,140 - انا ذاهب لحديقة السيارة. - لا تفعل ذلك يا دكتور. 408 00:36:56,309 --> 00:36:58,799 - وهذا ريك أندرسون. - لم تسمع عنه من قبل. دعنا نذهب! 409 00:36:58,978 --> 00:37:01,681 أنا لا أعرفه...ابتعد. لا تفعل ذلك يا سيدي. 410 00:37:07,525 --> 00:37:09,850 كريس، هل أنت بخير؟ تبدو غريبا بعض الشيء. 411 00:37:10,027 --> 00:37:12,648 - نعم، أنا بخير... - أنا متشوق للذهاب إلى الحفل. 412 00:37:12,862 --> 00:37:16,278 ما الحفل؟ - عجلات المغنيسيوم اختيارية اكس جي 6 ؟ 413 00:37:19,075 --> 00:37:20,949 أرك لاحقًا. 414 00:37:25,872 --> 00:37:28,493 هل يحدث هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان؟ 415 00:37:28,666 --> 00:37:33,409 أيها الطبيب، ليس من المقبول أن تسرق صديقة ابنك. 416 00:37:49,347 --> 00:37:50,675 ينظر! 417 00:38:01,064 --> 00:38:05,606 دكتور هاموند، إنها الساعة 9:30 تقريبًا. يجب أن تكون في العمل. 418 00:38:06,985 --> 00:38:08,527 نعم. 419 00:38:21,037 --> 00:38:24,571 مرحبا نورما. نعم. انا كريس... 420 00:38:24,748 --> 00:38:26,989 أنا والد كريس، دكتور هاموند. 421 00:38:27,166 --> 00:38:30,831 نورما، لن أتمكن من الذهاب إلى المستشفى خلال الأيام القليلة القادمة. 422 00:38:31,003 --> 00:38:34,453 ...لأنني أعاني من حالة برد حادة... 423 00:38:34,630 --> 00:38:38,674 ...والتهاب الحنجرة الرهيب. 424 00:38:38,841 --> 00:38:45,175 نعم. من فضلك أرسل مرضاي إلى الطبيب. روجر هارتوود. 425 00:38:45,347 --> 00:38:47,634 شكرًا لك. 426 00:39:27,419 --> 00:39:30,123 تتوزع القصبات الهوائية الرئيسية... 427 00:39:30,296 --> 00:39:33,664 ...على محيط الأنابيب. 428 00:39:35,424 --> 00:39:36,752 اعذرني. 429 00:39:36,925 --> 00:39:39,795 - اعذرني. - التزام؟ 430 00:39:39,970 --> 00:39:41,878 يتحرك. لا تفعل ذلك! 431 00:39:42,054 --> 00:39:43,678 "لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!" 432 00:39:43,847 --> 00:39:47,263 - عفوا، هل المقعد مشغول؟ - لا، لقد حفظتها لك يا صديقي. 433 00:39:47,434 --> 00:39:50,884 - جيد شكراً. - جيد، جيد. صباح الخير يا هاموند. 434 00:39:51,477 --> 00:39:54,644 أعتذر لجعلك تأتي في وقت مبكر جدا. 435 00:39:55,022 --> 00:39:56,978 لا تقلق. 436 00:39:58,900 --> 00:40:02,398 هاموند، هل تعرف الجهاز التنفسي جيداً؟ 437 00:40:02,694 --> 00:40:07,189 - جيد جدًا. - حسنًا، اذهب إلى اللوحة. 438 00:40:08,490 --> 00:40:11,324 - جيد جدًا. - حسنًا، يقول الدكتور هاموند... 439 00:40:11,492 --> 00:40:14,611 ...من لديه معرفة جيدة بمواد اليوم. 440 00:40:14,786 --> 00:40:16,862 سنعطيك فرصة لإثبات ذلك.. 441 00:40:17,080 --> 00:40:22,073 ...يشارك معنا معرفته الواسعة بالجهاز التنفسي. 442 00:40:22,251 --> 00:40:26,710 هاموند، لماذا لا تكمل الرسم البياني لنا جميعا. 443 00:40:27,963 --> 00:40:29,290 حسنًا. 444 00:40:29,964 --> 00:40:33,414 حسنًا، رسمه طفولي بعض الشيء.. 445 00:40:34,051 --> 00:40:36,920 ...على الرغم من أنها تتمتع بسحر الطفولة المعين. 446 00:40:37,136 --> 00:40:39,460 القصبات الهوائية الرئيسية وفروعها.. 447 00:40:39,638 --> 00:40:42,757 ...إنها تظهر صفائح غضروفية غير منتظمة. 448 00:40:44,475 --> 00:40:46,965 أوه، دكتور ارمبروستر؟ دكتور ارمبروستر؟ 449 00:40:47,143 --> 00:40:50,511 اتصل الدكتور هاموند. قال أنه لا يشعر بخير ولم يكن سيأتي 450 00:40:50,687 --> 00:40:52,810 إنها المرة الأولى في حياته. يجب أن تكون خطيرة. 451 00:40:52,981 --> 00:40:56,562 سوف آكل هناك. وسوف أتوقف وأرى كيف هو الأمر. 452 00:41:16,498 --> 00:41:18,740 دكتور هاموند 453 00:41:21,669 --> 00:41:24,075 دكتور هاموند 454 00:41:26,422 --> 00:41:31,047 سأخرج إلى السوبر ماركت. سأعود خلال ساعة. 455 00:42:00,947 --> 00:42:03,650 أوه نعم! أوه نعم! 456 00:42:07,410 --> 00:42:09,947 ملاحظة فكاهية حول هذا الموضوع... 457 00:42:10,120 --> 00:42:13,204 ...الأمر مجرد أن مارتن فان بورين، الذي ولد ونشأ... 458 00:42:13,372 --> 00:42:17,784 ...في كيندرهوك، نيويورك، وكان يُعرف باسم "كيندرهوك القديمة"... 459 00:42:17,959 --> 00:42:22,916 ...في مواد حملتهم أقوم باختصارها "Old Kinderhook" إلى "O.K." 460 00:42:23,088 --> 00:42:29,623 كان مكتوبًا: مارتن فان بورين على ما يرام، وهو ما هذا هو المكان الذي تظهر فيه عبارة "O.K." يأتي من. 461 00:42:30,510 --> 00:42:32,917 شكرا، كريس، على الحكاية. 462 00:42:33,095 --> 00:42:35,052 هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هو تأثيرها؟ 463 00:42:35,222 --> 00:42:38,922 انتخاب... مارتن فان بورين في البلاد؟ 464 00:42:39,641 --> 00:42:41,468 أي شخص آخر؟ 465 00:42:42,936 --> 00:42:46,802 وكان تأثير هذه الانتخابات على البلاد رائعا. 466 00:42:47,022 --> 00:42:48,813 نعم! 467 00:42:48,982 --> 00:42:51,139 نعم! 468 00:42:51,316 --> 00:42:54,435 نعم، نعم، نعم، نعم! 469 00:42:54,611 --> 00:42:59,651 - أوه، نعم، نعم، نعم، نعم! -جاك؟ 470 00:43:02,117 --> 00:43:05,531 - دكتور ارمبروستر. - يبدو أنك تشعر بتحسن كبير الآن. 471 00:43:05,702 --> 00:43:08,109 نعم، كنت أتحقق من المصباح الكهربائي. 472 00:43:08,871 --> 00:43:11,991 جيد. هذا جيد. 473 00:43:12,207 --> 00:43:17,117 جيد جدًا إذن. حسنًا، نراكم مرة أخرى في المستشفى،... 474 00:43:17,544 --> 00:43:20,995 .. خلال ساعة . - واضح. 475 00:43:25,467 --> 00:43:27,257 وداعا وداعا. 476 00:43:33,139 --> 00:43:34,467 لعنة. 477 00:43:34,806 --> 00:43:39,099 ما نقوم به هنا هو محاولة تحديد المسافة بين نقطتين. 478 00:43:39,310 --> 00:43:42,263 هذه هي الصيغة التي نستخدمها لتحديد تلك المسافة. 479 00:43:44,272 --> 00:43:48,518 من فعل ذلك؟ - لقد فعل ذلك. 480 00:44:11,667 --> 00:44:14,038 اللعنة! هل هو هاموند؟ 481 00:44:14,210 --> 00:44:16,167 مرحبا دكتور هاموند. 482 00:44:16,337 --> 00:44:20,286 - يا لها من سيارة جيب جميلة. هل هو ابنك؟ - لا، انها لي. 483 00:44:20,840 --> 00:44:23,413 نعم. أعني أنه له ... 484 00:44:23,592 --> 00:44:26,130 ...ولكن مهلا، أنا استخدامه لتحميل الأشياء. 485 00:44:26,303 --> 00:44:28,341 - هذا جيد جدا. - هل أحببت ذلك؟ 486 00:44:28,512 --> 00:44:32,212 نعم. نعم، كان لدي 78 مثل هذا، فقط كان أسود. 487 00:44:32,390 --> 00:44:35,094 لقد كان مستيقظا. كان عندي مثل هذه القضبان... 488 00:44:35,309 --> 00:44:37,217 ...ممتصات صدمات شديدة التحمل بأربع سرعات الكلمة... 489 00:44:37,393 --> 00:44:38,972 - جيد جداً. - سيد. 490 00:44:39,187 --> 00:44:41,511 إنه مشروط. لقد قمت بتكييفه بنفسي. 491 00:44:41,688 --> 00:44:44,688 لقد باعوها لي بسعر رخيص لأنهم أحرقوا ناقل الحركة. 492 00:44:46,442 --> 00:44:48,849 - سيدي، أنت تمضغ العلكة. - أوه، نعم. هل تريد واحدة؟ 493 00:44:49,027 --> 00:44:51,315 - ًلا شكرا. . .. - ًلا شكرا. 494 00:44:51,529 --> 00:44:54,564 حسنًا، اسمع، لقد خرجت بكفالة. سوف اللحاق بك في وقت لاحق. 495 00:44:54,739 --> 00:44:56,114 حسنًا. 496 00:44:57,450 --> 00:44:59,027 "الكفالة"؟ 497 00:45:01,953 --> 00:45:04,988 - صباح الخير دكتور هاموند. - مرحبا، كيف حالك؟ 498 00:45:06,874 --> 00:45:09,578 - صباح الخير يا سيدي. - يا. 499 00:45:10,168 --> 00:45:12,124 صباح الخير يا جاك. ماذا يحدث. 500 00:45:23,719 --> 00:45:26,210 - خذه إلى الغرفة 3. - ابتعد عن طريقي. يتحرك. 501 00:45:36,728 --> 00:45:39,563 دكتور هاموند. دكتور هاموند، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان... 502 00:45:39,730 --> 00:45:41,889 -افحص مريضك دكتور. لا، لا أستطيع 503 00:45:42,108 --> 00:45:44,942 - يجب أن أذهب إلى المكتب. - راجعها د. 504 00:46:09,461 --> 00:46:11,702 أين ذهبت؟ 505 00:46:11,880 --> 00:46:15,212 لإجراء بعض المكالمات الهاتفية. ترك الرسائل من أجل العم إيرل... 506 00:46:15,382 --> 00:46:18,216 ...مع كل زعيم قبلي في نصف الكرة الأرضية. سوف يتصل بنا. 507 00:46:18,384 --> 00:46:20,875 أو سوف تسير الأمور بشكل سيء بالنسبة لك. إذن ماذا نأكل؟ 508 00:46:21,053 --> 00:46:24,634 أنا لا أعرفك يا دكتور. لا داعي للإهانة، لكن ابتعد عني. 509 00:46:24,805 --> 00:46:28,553 - الزناد الذي يحتوي على النترات. - أنا أحب النترات. 510 00:46:28,766 --> 00:46:31,339 يجب أن لا تأكل ما هو سيء لصحتك. 511 00:46:31,518 --> 00:46:34,187 وداعا يا دكتور. سوف أراك في التخرج. 512 00:46:34,354 --> 00:46:36,891 استمع إلى Trigger، العالم صعب. 513 00:46:37,064 --> 00:46:40,397 أنا أعرف. أحاول أن أجعل كريس يذهب إلى كلية جيدة. 514 00:46:40,566 --> 00:46:43,104 ويجب أن تفكر في نفس الشيء. 515 00:46:43,277 --> 00:46:46,941 وكلاهما الآن على وشك التخرج. وبعد ذلك يمكنهم الحصول على كل المتعة التي يريدونها. 516 00:46:47,113 --> 00:46:48,737 متى؟ 517 00:47:21,138 --> 00:47:23,758 مبروك يا دكتورة.... 518 00:47:23,931 --> 00:47:26,636 ...في ثلاث ساعات و42 دقيقة، حطم الرقم القياسي... 519 00:47:26,850 --> 00:47:30,432 ...تأسست منذ بضعة عقود مضت على يد الشاب تشارلز مانسون. 520 00:47:33,897 --> 00:47:39,934 دكتور أبرامز اتصل على 6105 دكتور أبرامز اتصل على 6105. 521 00:47:41,527 --> 00:47:46,817 دكتور هاموند، اتصل بالمستوصف المركزي. دكتور هاموند، اتصل بالمستوصف المركزي. 522 00:47:54,037 --> 00:47:57,820 لا مكالمات ولا زيارات، حسنًا؟ سأكون مشغولا جدا. 523 00:49:40,406 --> 00:49:42,148 اختبار... 524 00:50:05,507 --> 00:50:08,461 كيف تشعر اليوم؟ "أوه، أنا لست سيئا للغاية، شكرا لك." 525 00:50:09,635 --> 00:50:11,379 اه إذن. 526 00:50:12,179 --> 00:50:16,092 لدي أخبار سيئة لك يا سيدي أو سيدتي. ماتسيل. 527 00:50:16,307 --> 00:50:17,966 جاك؟ 528 00:50:23,146 --> 00:50:24,521 نعم؟ 529 00:50:25,813 --> 00:50:28,517 هل يمكنك القيام بجولات لي اليوم؟ 530 00:50:29,691 --> 00:50:32,099 جولات...؟ جولات...؟ جولات ماذا؟ 531 00:51:23,814 --> 00:51:25,688 طرق جيدة جدا. 532 00:51:25,899 --> 00:51:27,855 - حسنًا... - دكتور هاموند؟ 533 00:51:28,025 --> 00:51:30,433 - السيد راسين؟ هو هناك. - من؟ 534 00:51:30,611 --> 00:51:34,608 راسين. من المفترض أن نراها. 535 00:51:38,742 --> 00:51:40,650 نعم. 536 00:51:58,256 --> 00:52:02,253 دكتور هاموند؟ دكتور هاموند؟ 537 00:52:14,852 --> 00:52:16,760 - السيد راسين. - أوه مرحبا يا دكتور. 538 00:52:16,936 --> 00:52:18,844 مرحبًا. 539 00:52:19,480 --> 00:52:21,472 "وثيقة". 540 00:52:34,032 --> 00:52:35,691 ما اسمك؟ - الألغام يا سيدي؟ 541 00:52:35,866 --> 00:52:37,195 - نعم. - إنه أودونالد، يا سيدي. 542 00:52:37,409 --> 00:52:39,200 نعم أنا أعلم. اسمك الأول. 543 00:52:39,411 --> 00:52:41,320 هل تريد أن تعرف اسمي؟ - نعم. 544 00:52:41,537 --> 00:52:43,031 - إنه مايك يا سيدي. -مايك؟ 545 00:52:43,205 --> 00:52:45,956 حسنا، لماذا لا تأخذ هذا، مايك. 546 00:52:52,420 --> 00:52:55,623 "المريض يبلغ من العمر 47 عامًا، خضع لعملية استبدال الصمام الأبهري." 547 00:52:56,756 --> 00:52:59,841 إله! - "قبل العملية كان يشتكي.. 548 00:53:00,009 --> 00:53:03,258 ...ألم في أسفل الساق اليمنى وظهرت عليه حمى بسيطة. 549 00:53:03,470 --> 00:53:06,340 - تشخيصه كان وريدي." - ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 550 00:53:06,514 --> 00:53:09,087 - هل تريد رأيي؟ - بالطبع. 551 00:53:09,892 --> 00:53:11,219 أعتقد... 552 00:53:11,393 --> 00:53:15,935 أعتقد أنه يجب عليك زيادة جرعتك اليومية من الكومادين إلى 12 ملليجرام. 553 00:53:16,563 --> 00:53:18,353 الكومادين؟ الكومادين؟ الكومادين. 554 00:53:18,522 --> 00:53:21,973 -هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟ - نعم. 555 00:53:22,192 --> 00:53:23,602 - بالطبع. - نعم. 556 00:53:27,237 --> 00:53:31,103 -هل يعتقد أحد أن هذه فكرة سيئة؟ - لا. 557 00:53:32,283 --> 00:53:36,149 يبدو جيدا بالنسبة لي. حسنًا. هذا كل شيء. 558 00:53:36,327 --> 00:53:40,371 اثني عشر ملليغرام من الكومادين. ولا تقلق يا رب. راسين... 559 00:53:40,539 --> 00:53:42,993 ... لن نتركه يموت. أليس كذلك يا شباب؟ 560 00:53:43,165 --> 00:53:46,082 - لا. - يا إلهي، هذا عظيم! أنا أحبه! 561 00:53:46,251 --> 00:53:51,291 حسنا، من التالي؟ دعنا نذهب لرؤية من لديه الآلة. 562 00:53:51,838 --> 00:53:54,922 بالفعل! دعنا نذهب... 563 00:53:57,217 --> 00:54:00,917 من الجيد أن نعود إلى المنزل الآن يا دكتور، بينما لا يزال هناك عدد قليل ممن يمكنهم تحمل ذلك. 564 00:54:01,095 --> 00:54:03,466 سوف يحبونني بمجرد أن يتعرفوا علي. 565 00:54:03,639 --> 00:54:05,678 معظمهم سوف يخرج في أربع سنوات. 566 00:54:05,849 --> 00:54:07,924 - أهلا كريس، حظا سعيدا اليوم. - حظ سعيد؟ 567 00:54:08,101 --> 00:54:10,223 في العاب القوى. 568 00:54:10,393 --> 00:54:12,516 لا يا دكتور. لا تفكر في ذلك. 569 00:54:12,687 --> 00:54:14,181 ولم لا؟ - لأن... 570 00:54:14,355 --> 00:54:17,141 في هذا الجسد، أستطيع أن أركض مثل الريح. 571 00:54:17,690 --> 00:54:19,018 اللعنة. وثيقة! 572 00:54:19,233 --> 00:54:23,182 وفي تقريره الأخير، توصل السيد تايلور إلى نتيجة مماثلة. 573 00:54:23,403 --> 00:54:28,110 في هذه الحالة بالذات، العبء المالي على المستشفى... 574 00:54:28,282 --> 00:54:32,278 ...يمكن أن يسبب ضغطًا على الميزانية. 575 00:54:33,244 --> 00:54:36,409 أعتقد أن هذا شيء نحتاج جميعًا إلى التفكير فيه. 576 00:54:36,829 --> 00:54:39,071 وبقدر ما يذهب سؤال سودبيري ... 577 00:54:39,289 --> 00:54:44,579 ...وقد وجد أن انخفاض مستويات هرمون الغدة الدرقية يسبب الأكسدة... 578 00:54:44,752 --> 00:54:48,879 ... ينتج تضخم الغدة الدرقية السلفيتاني ... 579 00:54:49,047 --> 00:54:51,502 ... تظهر في العقد ... 580 00:54:51,674 --> 00:54:54,342 ...من الجزء السفلي من الجهاز العصبي... 581 00:54:54,509 --> 00:55:01,091 ... والتي، في جميع الاحتمالات، من شأنها أن تنتج السلفيتانيا. 582 00:55:01,264 --> 00:55:05,095 حسنا، في الواقع، هذا يختتم تقريري. 583 00:55:59,849 --> 00:56:03,679 مثير للاهتمام للغاية، ما قيل...ما كان يقوله. 584 00:56:03,851 --> 00:56:06,009 و ... 585 00:56:09,772 --> 00:56:15,774 ...أعتقد أنه يمكن قول الكثير من الأشياء الجيدة حول هذا الموضوع... 586 00:56:17,695 --> 00:56:23,198 ...ماذا قال ذلك الرجل. حقا، مثيرة جدا للاهتمام. 587 00:56:23,365 --> 00:56:25,571 مثير للاهتمام للغاية، ما لدينا هنا. 588 00:56:26,576 --> 00:56:28,568 يمين؟ 589 00:56:30,287 --> 00:56:31,995 ممتاز. 590 00:56:33,831 --> 00:56:37,199 - شكرا جاك. - وقتما تشاء. 591 00:56:37,459 --> 00:56:40,708 حسنًا، الآن، حسنًا، أعتقد أننا يجب أن... 592 00:56:40,878 --> 00:56:42,870 ... أرسل مقترح الدكتور سلوين إلى اللجنة. 593 00:56:43,046 --> 00:56:44,456 من يدعمني؟ 594 00:56:46,216 --> 00:56:47,674 انها جيدة، جيدة جدا. 595 00:56:47,842 --> 00:56:52,301 تجدر الإشارة إلى أن اقتراح الدكتور جيلدن قد حظي بالدعم. 596 00:57:04,395 --> 00:57:08,309 دعونا... أوه، الآن، دعونا نرى ما هو التالي على جدول الأعمال. 597 00:57:08,481 --> 00:57:11,268 أوه نعم. مسألة رعاية المعوزين. 598 00:57:11,484 --> 00:57:14,021 - ها هو. - الآن، ربما يمكننا أن نكون مختصرين. 599 00:57:14,194 --> 00:57:17,609 المادة التي أمامك. أعتقد أنه يتحدث عن نفسه. 600 00:57:17,779 --> 00:57:19,689 هل نتفق...؟ - هكذا هو الحال. 601 00:57:19,907 --> 00:57:21,282 هذا ما افترضته. 602 00:57:21,449 --> 00:57:24,533 دكتور لاركين، هل لديك من يدعمك؟ 603 00:57:27,495 --> 00:57:30,744 حسنا، النقطة التالية. 604 00:57:30,914 --> 00:57:33,618 انتظر لحظة، انتظر. لم يفكروا في هذا. 605 00:57:33,833 --> 00:57:35,493 الناس يمرضون ويموتون.. 606 00:57:35,668 --> 00:57:39,083 ... وخطيئتهم الوحيدة هي أنهم لا يملكون المال للوصول إلى هنا. 607 00:57:39,254 --> 00:57:42,503 أعتقد أن واجبنا الأول كأطباء هو مساعدة الناس... 608 00:57:42,672 --> 00:57:45,626 ...من يحتاج إلى رعاية طبية. نحن لا نلتزم. 609 00:57:46,051 --> 00:57:48,802 أعلم أن هذا مستشفى خاص، لكن بالتأكيد... 610 00:57:49,011 --> 00:57:50,754 لقد ناقشنا هذا عدة مرات. 611 00:57:50,970 --> 00:57:53,805 قواعد التأمين صارمة. إنهم مفرطون... 612 00:57:53,972 --> 00:57:57,056 - أرسله إلى اللجنة؟ - لا يمكننا إرسال كل شيء. 613 00:57:57,267 --> 00:58:01,429 هل لديك من يدعمك؟ يجب أن يكون لديك شخص ما لدعمها. هل لديك أي شخص؟ 614 00:58:06,315 --> 00:58:08,639 أوه، هيا. 615 00:58:08,816 --> 00:58:11,853 "إنهم خائفون جدًا من الإساءة للدكتور أرمبروستر..." 616 00:58:12,070 --> 00:58:14,357 ...لا يرسلونها إلى اللجنة؟ 617 00:58:14,738 --> 00:58:16,647 حسناً، دكتور لاركين، إذا لم يكن لديك الدعم... 618 00:58:16,823 --> 00:58:18,945 ...من أحد لشعبهم المعوز 619 00:58:19,116 --> 00:58:22,319 - "لا أستطيع أن أفعل أي شيء" - مهلاً، أنا أدعمها. 620 00:58:24,745 --> 00:58:26,868 إلى الجحيم مع التأمين. 621 00:58:28,581 --> 00:58:30,158 حسنا جاك... 622 00:58:30,374 --> 00:58:33,908 ...أنت تفاجئنا كثيرًا اليوم. أولا وقبل كل اللثة 623 00:58:34,127 --> 00:58:36,166 ...وخدعة السجائر والنار. 624 00:58:36,378 --> 00:58:39,794 الآن هذا، هاه؟ حسنًا، فليكن معلومًا أن الدكتور هاموند... 625 00:58:39,965 --> 00:58:41,293 ...أنا أؤيدها. 626 00:58:41,466 --> 00:58:45,249 دكتور لاركن، يبدو أن الموضوع سينتقل إلى اللجنة. 627 00:58:49,555 --> 00:58:52,591 حسنًا، هل سنغادر أم ماذا؟ 628 00:58:54,392 --> 00:58:57,096 جاك؟ جاك؟ 629 00:58:57,269 --> 00:58:58,976 لقد تبين أنك الوحي. 630 00:58:59,145 --> 00:59:00,473 - نعم؟ - نعم. 631 00:59:00,646 --> 00:59:02,935 - اه بالتأكيد يا ايمي. -ايمي؟ 632 00:59:03,648 --> 00:59:05,771 - هيا، اسمحوا لي أن أرى شارتك. - ماذا تقصد؟ 633 00:59:05,984 --> 00:59:10,229 حسنا...لا، لا شيء، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك هل كنت على متن الطائرة. 634 00:59:10,403 --> 00:59:12,561 منذ متى بدأت تقف بجانبي؟ 635 00:59:12,739 --> 00:59:16,107 يبدو لي أنه إذا مرض الناس، علينا أن نفعل ذلك حاول مساعدتها. 636 00:59:16,283 --> 00:59:19,283 إلى الجحيم مع التأمين. وهي جزء من قسم المنافقين. لا. 637 00:59:19,451 --> 00:59:21,277 "قسم أبقراط". 638 00:59:21,495 --> 00:59:23,985 لقد كنت شجاعاً جداً هناك... 639 00:59:24,163 --> 00:59:27,448 ...وبصراحة،...حسنًا، لم أكن أعتقد أنك كذلك. 640 00:59:27,666 --> 00:59:28,994 - لم يكن شيئا. - لا شئ؟ 641 00:59:29,167 --> 00:59:30,826 هل تقول ذلك أمام ارمبروستر؟ 642 00:59:31,001 --> 00:59:34,001 حتى لو لم يكن منصب المدير على المحك. 643 00:59:34,212 --> 00:59:37,247 لقد كنت شجاعًا جدًا يا جاك. شجاع جدا. 644 00:59:37,423 --> 00:59:39,166 كثير. 645 00:59:39,341 --> 00:59:42,460 دكتور هاموند، أنت هبة من السماء. لا أستطيع تحقيق الاستقرار فيه. 646 00:59:42,635 --> 00:59:44,758 - أنا لست دكتور هاموند. - . 647 00:59:44,929 --> 00:59:46,304 - اضربه. - ماذا؟ 648 00:59:46,471 --> 00:59:48,759 اضربه يا دكتور هاموند! لقد ضربته! 649 00:59:49,390 --> 00:59:50,765 - هل ضربته بالفعل؟ - نعم. 650 00:59:50,933 --> 00:59:53,602 - لم يظهر لي شيء حتى الآن. اضربه أكثر... - ولكن كيف. اضربه. 651 00:59:53,768 --> 00:59:55,310 نحن نفقدها بسرعة. 652 00:59:55,478 --> 00:59:57,683 - دكتور هاموند. - نحن نفقدها. إنه في خطر. 653 00:59:57,855 --> 00:59:59,562 في هذه اللحظة، هو في خطر. 654 00:59:59,773 --> 01:00:01,231 أعطني اللوحة الآن. 655 01:00:01,399 --> 01:00:06,024 تم تحضيره باستخدام موسع للأوعية الدموية بيكربونات أحتاج إلى موسع للأوعية الدموية بالبيكربونات. 656 01:00:06,193 --> 01:00:10,190 لا توجد إجابة. تعال. حسنا، تنحى جانبا. جاهز الآن! 657 01:00:12,782 --> 01:00:15,569 مرحبًا. أنا سعيد لرؤيتك. كيف حالك؟ 658 01:00:15,742 --> 01:00:17,071 - أتمنى لك تشغيل جيد. - حظ سعيد. 659 01:00:17,244 --> 01:00:18,572 - لست بحاجة إليها. - هكذا هو الحال. 660 01:00:22,122 --> 01:00:24,410 المتسابقين إلى علاماتهم. 661 01:00:31,296 --> 01:00:33,287 في علاماتهم التجارية. 662 01:00:42,971 --> 01:00:44,927 مستعد. 663 01:01:06,113 --> 01:01:10,405 جيد جدا، ريك! يا لها من طريقة للفوز! هاموند! هاموند! دعنا نذهب! 664 01:01:11,199 --> 01:01:14,484 - مهلا، على بصمتك. يستمر في التقدم. - نعم. 665 01:01:14,661 --> 01:01:18,739 خذها ببساطة! لقد أعطانا ريك بداية جيدة! 666 01:01:23,208 --> 01:01:25,781 لا تفسد الأمر، أيها الأحمق. 667 01:01:47,142 --> 01:01:50,592 دعنا نذهب، هاموند! إنها لعبة أطفال! 668 01:01:53,021 --> 01:01:55,808 إنه! هناك لديك! 669 01:02:16,747 --> 01:02:20,364 ماذا تفعل يا كريس؟ تعال الى هنا! أعود هنا! 670 01:02:20,583 --> 01:02:23,868 هاموند، عد دعنا نذهب! 671 01:03:27,715 --> 01:03:32,874 دعنا نذهب! الفوز، هاموند! فقط اربح! 672 01:03:40,350 --> 01:03:45,140 هيا يا هاموند! يدير! يدير! 673 01:03:45,311 --> 01:03:47,434 أين بحق الجحيم شجاعتك يا هاموند؟ 674 01:04:11,413 --> 01:04:14,164 دعنا نذهب! هيا، تشغيل! 675 01:04:52,944 --> 01:04:55,979 أوه لا! 676 01:05:08,288 --> 01:05:10,861 هل فزت؟ - بالكاد. 677 01:05:11,040 --> 01:05:12,582 لقد قفز 30 قدمًا مبكرًا يا دكتور. 678 01:05:12,750 --> 01:05:15,786 ولم يعبر خط النهاية بعد. 679 01:05:24,550 --> 01:05:28,249 - مرحبا دكتور هاموند. - مرحبا جاك. 680 01:05:30,638 --> 01:05:32,677 مرحبا جاك. 681 01:05:41,980 --> 01:05:44,267 مهلا، هل أنت بخير؟ 682 01:05:45,399 --> 01:05:47,936 نعم يا سيدي. نحن بخير. 683 01:05:50,778 --> 01:05:53,065 السلام عليكم، لدي كابلات الكهرباء. 684 01:05:54,780 --> 01:05:56,488 ممتاز. 685 01:06:00,034 --> 01:06:03,200 وأتساءل لكريس ما يفعله الآن. - مهلا، احمق! 686 01:06:03,370 --> 01:06:05,777 - وهنا يأتي المزيد من الألم. - سأقتلك! 687 01:06:06,038 --> 01:06:08,031 - انسى ذلك. - . 688 01:06:08,207 --> 01:06:12,667 - قل نعم إنه أحمق. - هيا، هيا. في اللحظة. 689 01:06:12,919 --> 01:06:15,291 هل تريد قتال؟ - حسنا، بالضبط احمق. 690 01:06:15,837 --> 01:06:17,414 - "غبي"؟ - يعتذر. 691 01:06:17,588 --> 01:06:19,166 لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ. 692 01:06:19,339 --> 01:06:21,628 ما الذي عليك فعله؟ لأنه يمكن أن يقتله. 693 01:06:21,800 --> 01:06:23,591 - إنه مجرد صبي. - أنت أيضاً. 694 01:06:24,094 --> 01:06:26,465 سأعطيك درسا. 695 01:06:26,636 --> 01:06:29,553 تعال. هيا، اخرج من السيارة، يا رجل. هيا، اخرج من هناك! 696 01:06:29,723 --> 01:06:31,964 هيا... هيا. 697 01:06:32,182 --> 01:06:36,759 مهلا، إلى أين أنت ذاهب، هل تهرب مني؟ أنت تركض، هاه؟ هيا يا رجل. 698 01:06:37,478 --> 01:06:39,683 إله! 699 01:06:40,980 --> 01:06:45,060 أوه نعم؟ ارجع أيها الوغد الصغير! 700 01:06:45,275 --> 01:06:46,899 كريس؟ 701 01:06:47,902 --> 01:06:49,526 كريس؟ 702 01:06:50,279 --> 01:06:52,437 كريس...انت في المنزل! 703 01:06:52,614 --> 01:06:55,318 كريس أنت في المنزل فيليس، أين أبي؟ 704 01:06:55,491 --> 01:06:58,277 غادر والده إلى المستشفى منذ أربع أو خمس ساعات. 705 01:06:58,451 --> 01:07:00,527 لقد فعل ماذا؟ 706 01:07:00,703 --> 01:07:03,787 اللعنة، هذا الوغد الصغير لا يمكنه اتباع أمر بسيط... 707 01:07:32,977 --> 01:07:35,846 - مرحبا يا أبي. - ماذا كنت تفعل مع زملائي؟ 708 01:07:36,020 --> 01:07:39,638 حسنا، كما تعلمون، شنقا. زوجان من البيتزا، واثنين من البيرة. 709 01:07:40,107 --> 01:07:42,099 أنك أكلت البيتزا مع زملائي؟ 710 01:07:42,276 --> 01:07:46,354 لم تكن فكرتي. لقد دعوني. يا أبي، ماذا حدث في المدرسة اليوم؟ 711 01:07:46,528 --> 01:07:49,065 لا شئ. لقد كانت المدرسة سهلة. هل استقبلتم المرضى؟ 712 01:07:49,280 --> 01:07:52,031 لا، لا، لقد ذهبت في بعض الجولات. هل تحدثت مع لوري؟ 713 01:07:52,199 --> 01:07:54,357 انتظر لحظة، جولات؟ ماذا حدث في الجولات؟ 714 01:07:54,576 --> 01:07:57,031 وصف بعض الحبوب. كل شيء على ما يرام. 715 01:07:57,245 --> 01:08:00,410 أي نوع من الحبوب يا كريس؟ لقد تحدثت مع ارمبروستر، أليس كذلك؟ 716 01:08:00,580 --> 01:08:04,659 لن أتحدث مع أي شخص. لم يطرح أحد أسئلة، لقد أعطيتهم حبوبًا فقط. لقد خسرت أليس كذلك؟ 717 01:08:04,875 --> 01:08:08,742 - ليس كثيرا. - لكنك خسرت، ماذا حدث؟ 718 01:08:08,920 --> 01:08:12,334 لقد كسبت هذا المكان. - أنا متأكد من ذلك خدع شخص ما. 719 01:08:12,505 --> 01:08:15,256 ما الذي تتحدث عنه؟ هل خرجوا من قبل أم ماذا؟ 720 01:08:15,424 --> 01:08:17,132 - دكتور هاموند. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 721 01:08:17,301 --> 01:08:20,550 لا، كريس. 722 01:08:20,928 --> 01:08:24,260 مرحبًا. لا، هذا كريس. 723 01:08:24,556 --> 01:08:29,300 لوري! لا، لا، هذا كريس. حقًا. 724 01:08:29,476 --> 01:08:31,682 انتظر دقيقة. إنها حلقي. أب. 725 01:08:31,853 --> 01:08:34,177 عليك أن تتحدث معها. إنها تعتقد أنها تتحدث معك. 726 01:08:34,354 --> 01:08:36,762 - نعم، لكنها تريد التحدث معي. 727 01:08:41,944 --> 01:08:43,521 مرحبًا؟ 728 01:08:44,528 --> 01:08:47,613 - لا. - لا. 729 01:08:47,865 --> 01:08:52,324 لوري، هل يمكنك أن تنتظريني للحظة؟ والدي يريد التحدث معي. 730 01:08:52,493 --> 01:08:55,162 - أبي، لا يمكن إلغاؤه. - إنها صديقتك. 731 01:08:55,328 --> 01:08:59,574 لكنه موعدنا الأول. إذا قمت بالإلغاء الآن، فلن أقول نعم مرة أخرى. 732 01:08:59,790 --> 01:09:03,074 أبداً! لو سمحت. 733 01:09:04,460 --> 01:09:07,081 ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أخبرها أنك ستأتي لها خلال 15 دقيقة. 734 01:09:07,254 --> 01:09:09,376 - خمسة عشر دقيقة...؟ - أخبره! 735 01:09:09,547 --> 01:09:12,037 هيا من فضلك. 736 01:09:15,092 --> 01:09:18,757 لوري، سآتي لأخذك خلال 15 دقيقة. 737 01:09:19,179 --> 01:09:21,634 شكرا لك يا أبي. أوه، كم أنت جيد. شكرا لك، حقا. 738 01:09:21,806 --> 01:09:23,882 ليس لدي الوقت للاستعداد. 739 01:09:24,349 --> 01:09:27,101 - عد في الساعة 10. - صدقني، سأعود في الساعة 9 نعم أستطيع. 740 01:09:27,268 --> 01:09:29,141 لا، لا، لا. 741 01:09:29,311 --> 01:09:31,304 - افعلها في الساعة 11. - بالتأكيد. 742 01:09:31,480 --> 01:09:36,555 و...استمتع كثيرًا. 743 01:10:18,430 --> 01:10:22,297 - دعنا نذهب. - ماذا تفعل؟ إنها الساعة 9:30 فقط! 744 01:10:22,475 --> 01:10:26,887 ألم تسمع ما يكفي؟ هذه الحبال متشابهة جدا. 745 01:10:40,905 --> 01:10:43,063 من هو حول... 746 01:10:46,743 --> 01:10:48,569 قلت في أي وقت. 747 01:10:51,121 --> 01:10:52,745 هنا أنا. 748 01:11:07,549 --> 01:11:10,170 لقد كنت أرغب في القيام بذلك طوال الليل. 749 01:11:10,343 --> 01:11:12,465 أنا أيضاً. 750 01:11:18,599 --> 01:11:20,923 آسف، أنا عادة أطول قليلا. 751 01:11:21,101 --> 01:11:22,429 -جاك. - نعم؟ 752 01:11:22,602 --> 01:11:24,345 -أوه، جاك. - ماذا؟ 753 01:11:24,520 --> 01:11:26,477 هذا حقا خاص جدا. 754 01:11:26,646 --> 01:11:29,765 وأنت حقا مميز جدا. لا أريدك أن تنسى ذلك. 755 01:11:29,940 --> 01:11:31,351 - لا. - لا. 756 01:11:31,525 --> 01:11:35,189 كما تعلمون، هناك سحر بيننا. 757 01:11:35,778 --> 01:11:39,857 وهو الحنان ونوع من المودة الذي أحتاجه حقًا في حياتي. 758 01:11:40,031 --> 01:11:41,359 حسنًا. 759 01:11:41,532 --> 01:11:44,735 أنا أتعلم شيئا الليلة، جاك. أشعر بالحرية. 760 01:11:44,910 --> 01:11:48,657 لذلك أشعر بالإثارة، لذا أستطيع ذلك اشعر بشيء جميل.. 761 01:11:48,829 --> 01:11:52,079 ...دون الشعور بالالتزام بالقيام بعمل لا معنى له. هل أنا على حق؟ 762 01:11:52,290 --> 01:11:55,290 - بلا شك... - الواقع أفضل بكثير من الخيال. 763 01:11:55,501 --> 01:11:59,165 - أقول ذلك دائمًا... - المودة أغلى من العاطفة. 764 01:11:59,337 --> 01:12:01,163 - إنه شعاري. - لأن... 765 01:12:01,338 --> 01:12:04,338 ...يمكننا أن نفعل ذلك، جاك. 766 01:12:04,507 --> 01:12:08,338 وسوف نفعل ذلك. أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك. 767 01:12:08,677 --> 01:12:10,550 - يستطيع. - نعم نستطيع...ذلك... 768 01:12:10,762 --> 01:12:12,090 - الآن. - نعم نستطيع. 769 01:12:12,263 --> 01:12:15,429 هنا، الآن. نحن فقط نخلع ملابسنا وافعل ذلك. 770 01:12:16,224 --> 01:12:18,217 يمكن أن نكون مثل الحيوانات. 771 01:12:18,684 --> 01:12:21,257 والفرك والإحساس واللمس.. 772 01:12:21,436 --> 01:12:23,927 ...وقبلة وامص وتناول الطعام. 773 01:12:24,105 --> 01:12:25,896 الأكل. صراخ. 774 01:12:26,065 --> 01:12:27,724 لساعات. 775 01:12:27,941 --> 01:12:29,565 - عليك فقط أن تفعل ذلك. - افعلها، نعم. 776 01:12:29,776 --> 01:12:31,187 - افعلها.... - نعم. 777 01:12:31,402 --> 01:12:32,777 - افعلها. - افعلها. 778 01:12:32,945 --> 01:12:35,186 سيكون ذلك سهلا جدا ... 779 01:12:35,405 --> 01:12:38,738 ...ولكننا لا نتعجل. 780 01:12:43,702 --> 01:12:46,158 أوه، أنت. 781 01:12:46,329 --> 01:12:47,704 جاك. 782 01:12:50,749 --> 01:12:52,457 -جاك. - نعم؟ 783 01:12:52,625 --> 01:12:53,953 جاك. 784 01:12:54,126 --> 01:12:57,246 - ماذا عن الشراب؟ - لا مشكلة. 785 01:12:57,963 --> 01:13:01,545 - القليل من الموسيقى؟ - أنا أصدق ذلك بالفعل. 786 01:13:11,014 --> 01:13:12,721 عالية جدا. 787 01:13:19,770 --> 01:13:21,098 عالية جدًا. عالية جدا. 788 01:13:21,271 --> 01:13:25,268 الكثير من الضوء، ألا تعتقد ذلك؟ الكثير من الضوء. نعم، الكثير من الضوء. 789 01:13:25,441 --> 01:13:27,646 نعم. الكثير من الضوء. 790 01:13:49,626 --> 01:13:51,499 أنا! 791 01:14:11,892 --> 01:14:14,264 - شكرًا لك. - أنا. 792 01:14:23,233 --> 01:14:25,355 لا مشكلة. في لحظة أطفئه. 793 01:14:27,987 --> 01:14:30,394 يحدث من وقت لآخر. 794 01:14:32,991 --> 01:14:36,572 اسمحوا لي أن أخرجه من هنا. 795 01:14:38,077 --> 01:14:42,026 - اتركه، سأخرجه من هنا. - أشعر بعدم الارتياح، جاك. 796 01:14:42,247 --> 01:14:44,404 سوف أخرجه في ثانية. 797 01:14:48,251 --> 01:14:50,707 - لقد تأخر الوقت قليلاً. - الوقت مبكر جدًا. 798 01:14:50,878 --> 01:14:53,202 اسحب كرسيًا آخر. 799 01:14:53,381 --> 01:14:56,131 والأريكة؟ - لقد خرج. 800 01:14:56,299 --> 01:14:58,919 اسمحوا لي أن أطفئه حسنا. 801 01:14:59,135 --> 01:15:02,254 صب لنفسك بيرة أخرى. 802 01:15:03,763 --> 01:15:05,387 لدي بيرة في المنزل. 803 01:15:07,723 --> 01:15:10,428 - ليلة سعيدة، جاك. - هل ستغادر؟ 804 01:15:22,276 --> 01:15:27,151 انظر، ولا يزال أمامك كل ما بعد الظهر لتفعله كل ما تريد. 805 01:16:44,002 --> 01:16:46,671 أريد الخروج من هنا! - ليس بقدري. 806 01:16:46,838 --> 01:16:48,746 أنت تدمر حياتي! مجرد إلقاء نظرة عليك! 807 01:16:48,964 --> 01:16:52,795 لدي هذه الحياة البائسة، انظر إلى الضرب أنهم أعطوني، وهذا خطأك! 808 01:16:53,009 --> 01:16:55,000 لا، لقد ضربوني تقريبًا حتى الموت! 809 01:16:55,176 --> 01:16:57,253 أنت تدمر حياتي! 810 01:16:57,470 --> 01:17:01,053 يمكنني أن أفقد منصب المدير! 811 01:17:01,223 --> 01:17:03,215 لقد سئمت منك بالفعل يا صديقي! 812 01:17:04,934 --> 01:17:08,931 صباح الغد، أولئك من الشمال الغربي يجب أن يقابلوني... 813 01:17:09,104 --> 01:17:12,104 ...للحصول على برنامج طبي، ومعرفة كيف أبدو. 814 01:17:12,272 --> 01:17:15,024 لماذا لا تتركني وحدي وتتركني أعيش حياتي الخاصة. 815 01:17:15,191 --> 01:17:17,267 أنت لم تسمح لي أن أعيش حياتي الخاصة! 816 01:17:17,443 --> 01:17:20,278 كيف يمكنك أن تقود حياتك الخاصة؟ لا يمكنك حتى أن تحملي! 817 01:17:20,445 --> 01:17:23,150 - أوه، مرحبا. -العم إيرل. لقد وجدت العم إيرل. 818 01:17:23,323 --> 01:17:26,525 - لديه الترياق بالفعل. - اه الحمد لله. 819 01:17:26,700 --> 01:17:29,072 لكنه لا يحمل معه الترياق بالضبط. 820 01:17:29,743 --> 01:17:31,653 - مشغل. - لكنه يعرف أين ينمو... 821 01:17:31,829 --> 01:17:34,829 ...لذلك أعتقد أننا سنقوم برحلة. 822 01:17:40,126 --> 01:17:42,414 مهلا، إيرل. ما مدى قربنا من جذر القلقاس هذا؟ 823 01:17:42,628 --> 01:17:44,834 -جذر القلقاس. -ما مدى قربه؟ 824 01:17:45,005 --> 01:17:46,333 قريب جدا. 825 01:17:46,506 --> 01:17:49,044 قريب حقا، ما مدى قربه؟ 826 01:17:49,217 --> 01:17:51,089 حسنًا، ربما ليس قريبًا جدًا. 827 01:17:51,301 --> 01:17:53,970 - أين، اللعنة؟ - في وادي الموت. 828 01:17:58,265 --> 01:18:01,099 - هل هو جذر القلقاس؟ - لا، هذا صبار. 829 01:18:01,267 --> 01:18:02,677 جذر القلقاس بني. 830 01:18:02,893 --> 01:18:05,561 - أوه، ماذا عن هذا؟ - لا، فقط... رمال. 831 01:18:05,728 --> 01:18:07,056 جذر القلقاس صغير جدًا. 832 01:18:07,229 --> 01:18:10,764 مهلا، أعتقد أن لدي شيء. لونها بني وصغيرة الحجم. 833 01:18:10,941 --> 01:18:13,692 هذا ثعبان الشباك. يبدو مثل جذر القلقاس. 834 01:18:13,984 --> 01:18:16,653 إيرل، إنسى النار. وساعدنا في البحث عن هذا الجذر. 835 01:18:16,820 --> 01:18:18,728 نحن بحاجة إلى النار. سيتعين علينا طهي الطعام. 836 01:18:19,447 --> 01:18:21,853 هل ستصنع الترياق هنا؟ 837 01:18:22,073 --> 01:18:23,448 أنت في عجلة من أمرك... 838 01:18:23,616 --> 01:18:25,525 ...للابتعاد عن بعضها البعض؟ - نعم. 839 01:18:25,701 --> 01:18:28,072 لدي مقابلة مع أولئك من الشمال الغربي غدا. 840 01:18:28,287 --> 01:18:30,527 -يا هل تريد الخروج أم لا؟ - نعم. 841 01:18:30,704 --> 01:18:33,621 سترى مدى سهولة إهمال المدرسة. 842 01:18:33,790 --> 01:18:35,747 -الجذر. 843 01:18:35,917 --> 01:18:38,751 - مقهى وصغير! هل هذا هذا؟ 844 01:18:38,919 --> 01:18:40,578 اليانصيب. مهلا، هذا عظيم، كريس. 845 01:18:40,795 --> 01:18:42,206 - الآن، الجميع يجلس. -ايرل. 846 01:18:42,379 --> 01:18:44,289 اجلس، اجلس. 847 01:18:45,007 --> 01:18:47,083 أنا آسف يا إيرل، أنا لا أشعر بذلك. 848 01:18:47,259 --> 01:18:49,132 اجلس. 849 01:18:50,802 --> 01:18:53,009 الآن، الجميع يهدأ. 850 01:18:53,471 --> 01:18:56,388 هذا فقط بيننا وبين الصحراء. 851 01:18:56,932 --> 01:19:00,098 دع كل همومك ومخاوفك تذهب بعيدا. 852 01:19:00,268 --> 01:19:03,802 نرجو أن تنظفهم الريح. - دعنا نصل إلى هذه النقطة أوقف الأمور الآن. 853 01:19:04,020 --> 01:19:06,392 - هذا كل شيء. - حسنًا، أشعر وكأنني أحمق. 854 01:19:06,606 --> 01:19:09,938 نعم، حسناً، نحن جميعاً حمقى في الصحراء وفي العالم. 855 01:19:10,609 --> 01:19:13,443 سواء عرفنا ذلك أم لا، أو أحببنا ذلك أم لا. إيرل. 856 01:19:13,653 --> 01:19:15,146 حسنًا. ها نحن. 857 01:19:24,160 --> 01:19:26,116 صحة. 858 01:19:46,301 --> 01:19:48,708 في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت. 859 01:19:48,886 --> 01:19:52,052 مامبو جامبو. لعنة. 860 01:20:05,148 --> 01:20:07,141 اللعنة. 861 01:20:07,817 --> 01:20:09,358 لماذا تقول "اللعنة" يا "إيرل"؟ 862 01:20:09,568 --> 01:20:12,652 هذا يعني أنهم وضعوا بعض العلامات المربكة على هذا الطريق. 863 01:20:12,863 --> 01:20:16,562 - حسنًا، أليس لدينا خرائط؟ - بالطبع. هنا. 864 01:20:16,740 --> 01:20:18,697 هناك العديد من. 865 01:20:19,158 --> 01:20:21,910 مهلا، هناك محطة وقود أو شيء من هذا. 866 01:20:48,180 --> 01:20:51,298 جيد. حسنًا يا إيرل. 867 01:20:56,436 --> 01:20:58,309 هل يوجد أحد هنا؟ 868 01:20:58,479 --> 01:21:00,685 - دعونا نعود إلى الحافلة. - فكرة ممتازة. 869 01:21:00,856 --> 01:21:02,515 -ايرل؟ - شخص ما في ورطة. 870 01:21:02,732 --> 01:21:05,732 من الأفضل أن يكون هناك شخص واحد في ورطة، وليس مجموعة كاملة. 871 01:21:05,942 --> 01:21:08,018 دكتور، من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 872 01:21:08,194 --> 01:21:10,269 إنها الجريمة المثالية. أقتله... 873 01:21:10,445 --> 01:21:13,399 ...وتذهب إلى السجن بسبب ذلك. - لقد بدأت أحب هذا المكان. 874 01:21:13,615 --> 01:21:14,942 لدينا طبيب. 875 01:21:15,158 --> 01:21:17,399 السيدة سوف تنجب طفلاً. 876 01:21:17,576 --> 01:21:21,027 منذ متى بدأت؟ - قبل ساعتين أو ثلاث ساعات، على ما أعتقد. 877 01:21:21,246 --> 01:21:23,237 - ولكننا بحاجة إلى طبيب. -أحضري بعض المناشف... 878 01:21:23,413 --> 01:21:25,489 ...وبعض المياه العذبة، يا سيدي... - فريمونت. 879 01:21:25,665 --> 01:21:28,618 - شكرا يا بني، لكني بحاجة إلى طبيب. لديك بالفعل طبيب. 880 01:21:28,792 --> 01:21:30,701 من هو هذا الصبي؟ - هو الطبيب. 881 01:21:30,919 --> 01:21:32,746 يا اللعنة. هذا مجنون. 882 01:21:32,921 --> 01:21:34,545 تعال هنا، ساعدني في الإمساك برأسه. 883 01:21:34,713 --> 01:21:37,085 أوقف رأسه يا فريمونت. ساعدني من فضلك. 884 01:21:37,257 --> 01:21:39,878 على ما يرام. اهدأ. 885 01:21:40,051 --> 01:21:42,126 كل شيء على ما يرام. على ما يرام. 886 01:21:42,302 --> 01:21:44,971 - إنه صغير جدًا، أليس كذلك؟ - ليس بقدر ما تعتقد. 887 01:21:45,137 --> 01:21:46,466 ما اسمك؟ - فلين. 888 01:21:46,638 --> 01:21:49,129 كوركي، هل هذه هي المرة الأولى لك؟ 889 01:21:49,599 --> 01:21:53,015 - لدي ابن بالفعل. - حسنا، أنا أيضا. 890 01:21:53,185 --> 01:21:54,596 بها الماء. 891 01:21:55,979 --> 01:21:57,722 لدي الماء. لم تكن هناك مناشف. 892 01:21:57,897 --> 01:22:00,388 هل لديك أي صحف إذن؟ - لا. 893 01:22:00,566 --> 01:22:04,229 - هناك صحف في الحافلة. انا ذاهب لهم. أنا قادم. أنا قادم. 894 01:22:08,905 --> 01:22:10,944 الآن، احتفظ برأسك. حتى تكون مرتاحة. 895 01:22:11,115 --> 01:22:12,739 كل شيء يسير بشكل جيد للغاية. 896 01:22:12,949 --> 01:22:17,160 ادفع بقوة، كما لو كنت تريد أن يخرج الطفل منك. 897 01:22:17,369 --> 01:22:19,409 هذا كل شيء. يدفع. أعلم أنه مؤلم. 898 01:22:19,579 --> 01:22:21,951 وثيقة ، لدي بالفعل لهم! لقد حصلت عليهم يا دكتور، ها هم. 899 01:22:22,123 --> 01:22:25,206 - هنا لديك لهم. - أحضرهم. 900 01:22:25,750 --> 01:22:27,790 يدفع. كريس، هيا. 901 01:22:27,961 --> 01:22:29,620 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 902 01:22:29,837 --> 01:22:31,579 هذا كل شيء. هيا يا كريس. تعال. 903 01:22:31,796 --> 01:22:33,623 هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء. 904 01:22:33,798 --> 01:22:35,340 كريس، تعال هنا. 905 01:22:35,549 --> 01:22:37,671 تعال خلفي وانظر هذا. 906 01:22:38,510 --> 01:22:41,629 هذا ما يدور حوله. هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء. 907 01:22:41,804 --> 01:22:43,546 على ما يرام. 908 01:22:45,223 --> 01:22:48,093 جيد جدًا، الآن اضغط بقوة أكبر. هذا كل شيء. هذا كل شيء، ادفع. 909 01:22:48,267 --> 01:22:50,424 كريس. كريس، أنظر إلى هذا. اللعنة، هذا... 910 01:22:50,643 --> 01:22:53,264 ادفع، ادفع. اللعنة هل ترى شيئا أم ماذا؟ كريس. 911 01:22:53,479 --> 01:22:55,851 كريس، هل تستطيع رؤية هذا؟ هذا كل شيء. هذا ما يدور حوله. 912 01:22:56,022 --> 01:22:59,520 لم أفعل ذلك منذ سنوات، وما زلت أتذكر. كريس. 913 01:23:00,401 --> 01:23:04,777 - كريس... إيرل؟ - سأعتني به. 914 01:23:15,995 --> 01:23:18,034 هنا. 915 01:23:18,372 --> 01:23:21,076 لدينا طفل. 916 01:23:24,084 --> 01:23:28,460 سوف تصبح طبيباً عظيماً عندما تكبر يا فتى. 917 01:23:32,424 --> 01:23:34,250 هل أنت بخير؟ - نعم. 918 01:23:34,426 --> 01:23:35,753 على ما يرام. 919 01:23:35,927 --> 01:23:39,093 ماذا تقول عن الاحتفال بعيد ميلاد طفلك من خلال التغيب عن المدرسة؟ 920 01:23:39,262 --> 01:23:42,216 لدي مقابلة في الساعة 10:00. لا يمكننا أن نفعل ذلك. 921 01:23:42,389 --> 01:23:43,931 - حظ سعيد. انا ذاهب للمنزل. - لا. 922 01:23:44,099 --> 01:23:46,933 تذهب إلى المستشفى لقبول منصب المدير.. 923 01:23:47,101 --> 01:23:50,267 ...كرئيس الأركان الجديد. ثم تذهب إلى المنزل. 924 01:23:50,437 --> 01:23:53,971 رئيس أركان أحد المراكز الطبية الكبرى، مفلس. 925 01:24:22,251 --> 01:24:23,960 أوه، دكتور ارمبروستر. 926 01:24:24,128 --> 01:24:27,496 -لاري. الله... - مرحبا جاك. لم أقصد إيقاظك. 927 01:24:27,672 --> 01:24:29,831 لا، لا، لم يفعل. 928 01:24:30,758 --> 01:24:33,793 كنت آخذ قيلولة. 929 01:24:33,969 --> 01:24:36,091 لقد قضيت ليلة سيئة. 930 01:24:36,262 --> 01:24:37,804 نعم كنت أعرف ذلك. 931 01:24:37,971 --> 01:24:39,964 هل اكتشفت ذلك؟ 932 01:24:46,061 --> 01:24:48,348 أردت التحدث معك من قبل... 933 01:24:48,521 --> 01:24:51,308 .. ليجتمع المجلس. سأخبرك مباشرة. 934 01:24:51,482 --> 01:24:54,018 أنا أدعم شخصًا آخر لمنصب رئيس الأركان. 935 01:24:54,234 --> 01:24:56,770 لا من فضلك. يا الله من فضلك. هذا لا يمكن أن يحدث. 936 01:24:56,943 --> 01:25:00,526 لاري. دكتور ارمبروستر، أعني... 937 01:25:00,696 --> 01:25:04,645 أنك ترتكب خطأً فادحًا. والدي... 938 01:25:04,991 --> 01:25:07,482 أريد الوظيفة بأي ثمن. 939 01:25:07,660 --> 01:25:10,826 أعني أنه أهم شيء في حياتي. 940 01:25:11,537 --> 01:25:14,906 يعني أنا أحب الطب. أنا أحب الدم. 941 01:25:15,124 --> 01:25:17,411 جاك، لا أحد يشك في صدقك. 942 01:25:17,584 --> 01:25:19,955 أنا معجب بالطريقة التي أفسدت بها التأمين. 943 01:25:20,127 --> 01:25:23,210 من فضلك، أنت لا تفهم، أنا أتحدث عن رئيس الأركان. 944 01:25:23,380 --> 01:25:27,127 كان والدي يعمل مثل العبد لهذا المنصب. هذا كل ما لديه. 945 01:25:27,340 --> 01:25:31,420 - لم أكن أعرف أن والدك لا يزال على قيد الحياة؟ - لن يكون لفترة طويلة. هذا سوف يقتله 946 01:25:31,594 --> 01:25:33,087 جاك. جاك. 947 01:25:33,261 --> 01:25:36,595 جاك، لا بأس، أنت لا تزال ابني. 948 01:25:36,764 --> 01:25:40,262 هيا بنا إلى غرفة الاجتماعات، الاجتماع على وشك البدء. 949 01:25:40,433 --> 01:25:42,971 ماذا...؟ ماذا...؟ 950 01:25:44,978 --> 01:25:46,971 أين ستكون المقابلة مع أهل الشمال الغربي؟ 951 01:25:47,147 --> 01:25:49,720 مكتب الإرشاد الدور الثاني. 952 01:25:50,274 --> 01:25:53,606 أسرع يا دكتور. لقد تأخرت 15 دقيقة. 953 01:25:54,360 --> 01:25:57,444 اهرب يا دكتور. لا بأس. 954 01:26:13,374 --> 01:26:16,824 -مكتب مستشار التوجيه؟ في نهاية الغرفة. 955 01:26:23,132 --> 01:26:25,883 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 956 01:26:26,092 --> 01:26:28,498 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 957 01:26:28,677 --> 01:26:30,716 أنا آسف. أنا آسف. انا اسف جدا... 958 01:26:30,928 --> 01:26:34,380 آسف جدا. هل هو بخير؟ لقد انزلقت. لقد فقدت السيطرة. 959 01:26:34,598 --> 01:26:37,170 أنا الدكتور جاك هاموند. لقد تأخرت عن الموعد. 960 01:26:37,350 --> 01:26:40,386 مرحبا جاك. جانيس ستينفيلد، جامعة نورث وسترن. 961 01:26:40,603 --> 01:26:42,511 أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا. 962 01:26:44,188 --> 01:26:46,595 لماذا حاولت إغواء زوجتي؟ 963 01:26:46,815 --> 01:26:48,439 أنا لم أغوي زوجتك! 964 01:26:48,649 --> 01:26:50,393 ينزلق. لقد فقدت السيطرة. 965 01:26:50,610 --> 01:26:52,234 ماذا؟ 966 01:26:55,030 --> 01:26:57,105 لقد عدت بالفعل. 967 01:27:04,703 --> 01:27:06,944 يا إلهي لقد عدت! 968 01:27:07,122 --> 01:27:09,244 أوه، لقد عدت. 969 01:27:09,415 --> 01:27:12,084 وأريد أن أصبح طبيباً. 970 01:27:12,584 --> 01:27:14,291 هذا أنا. هذا أنا. 971 01:27:15,503 --> 01:27:17,708 نعم بالطبع. يا لها من سعادة 972 01:27:17,879 --> 01:27:20,833 أنا هنا وأريد أن أصبح طبيباً. 973 01:27:21,007 --> 01:27:23,461 أريد أن أصبح طبيبا. 974 01:27:23,633 --> 01:27:24,961 - أريد أن أصبح طبيبا... - ماذا؟ 975 01:27:25,134 --> 01:27:29,630 ماذا؟ أريد أن أصبح طبيبا. أريد أن أصبح طبيبا. 976 01:27:29,805 --> 01:27:31,880 نعم جاك. جاك، أنت طبيب. 977 01:27:32,098 --> 01:27:34,423 نعم.... ماذا؟ 978 01:27:34,642 --> 01:27:39,302 - اكتشفت أنني لن أكون رئيسًا للموظفين. - أنت لم تدخل كلية الطب بعد. 979 01:27:39,478 --> 01:27:41,803 لا أريد أن أكون طبيبة مدرسة. أريد أن أصبح طبيبا. 980 01:27:41,980 --> 01:27:44,056 أقصد والدي، يريد أن يصبح طبيبا... 981 01:27:44,274 --> 01:27:45,684 أنا دكتور في سبيل الله. 982 01:27:45,858 --> 01:27:47,815 أنا طبيب. أنا طبيب. 983 01:27:47,984 --> 01:27:50,191 كريس لا يريد أن يصبح طبيبا. 984 01:27:50,403 --> 01:27:54,020 - اللعنة، يجب أن أخرج من هنا. - لا يزال لدينا بضع دقائق. 985 01:27:56,657 --> 01:27:58,733 - مهلا، وثيقة. وثيقة. - مشغل. 986 01:27:58,909 --> 01:28:01,115 - مهلا، هذا أنا. إنه كريس. - كريس، لقد عدت. 987 01:28:01,286 --> 01:28:04,571 نعم. علينا أن نذهب إلى المستشفى. تعال. . 988 01:28:04,789 --> 01:28:08,488 ها أنت أيها الجبان! لقد تركتني لوري. أنت راضٍ، أليس كذلك؟ 989 01:28:09,125 --> 01:28:11,034 انظر يا ريك، أريد المساعدة في هذا. 990 01:28:11,251 --> 01:28:13,244 سأكمل ما بدأته الليلة الماضية. 991 01:28:13,420 --> 01:28:16,420 - إنتظر لحظة، هل فعلت هذا بي؟ - وسأفعل ذلك مرة أخرى. 992 01:28:16,630 --> 01:28:19,915 - انظر، أنا لا أريد القتال. - أوه، أنت لا تريد القتال الآن، هاه؟ 993 01:28:20,091 --> 01:28:22,961 أتحداك بيد واحدة خلف ظهري. 994 01:28:23,176 --> 01:28:26,093 هيا يا رجل! أوه، ماذا، هل أنت خائف أيها الفتى الصغير؟ 995 01:28:26,638 --> 01:28:29,211 حسناً، أنا أتحداك بكلتا يدي خلف ظهري. 996 01:28:29,432 --> 01:28:30,890 ماذا تقول؟ 997 01:28:31,975 --> 01:28:33,469 مع كليهما 998 01:29:01,747 --> 01:29:04,451 لقد أهديت ذلك لوالدي. 999 01:29:04,790 --> 01:29:06,699 - وثيقة. - مشغل. الزناد، أين السيارة؟ - 1000 01:29:06,876 --> 01:29:09,710 - أين السيارة، الزناد؟ -إنه جاكوار 1001 01:29:09,878 --> 01:29:12,414 - نعم، جاكوار.- أسرع. 1002 01:29:38,523 --> 01:29:40,100 لا بد لي من التحدث معه. 1003 01:29:40,275 --> 01:29:41,603 نعم، كريس هاموند. 1004 01:29:41,776 --> 01:29:43,684 كيف أنها ليست هناك؟ نعم لقد تركته للتو. 1005 01:29:51,116 --> 01:29:52,823 - وضعك التأميني ضد المسؤولية... 1006 01:29:52,992 --> 01:29:56,242 ...أفكارك خطيرة على النجاح المالي لهذا المستشفى. 1007 01:29:56,412 --> 01:29:59,163 ولذلك، لا أستطيع... ولن أوصي بجاك هاموند 1008 01:29:59,330 --> 01:30:01,156 ...دعه يخلفني كرئيس للأركان. 1009 01:30:01,331 --> 01:30:03,952 نصيحتي للرجل الذي أعرفه.. 1010 01:30:14,299 --> 01:30:16,007 السيدات والسادة... 1011 01:30:16,175 --> 01:30:19,758 ...يبدو أن الجميع يضعون أوراق اقتراعهم أمامهم. 1012 01:30:20,553 --> 01:30:22,842 خذ وقتك. 1013 01:30:23,514 --> 01:30:25,139 و... 1014 01:30:25,308 --> 01:30:26,766 …التصويت بضمير حي. 1015 01:30:29,978 --> 01:30:34,519 معطف من الطلاء. مصد أمامي جديد. 1016 01:30:35,022 --> 01:30:36,433 مصد خلفي جديد . 1017 01:30:43,070 --> 01:30:46,652 حسنًا، أنهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد. 1018 01:30:55,329 --> 01:30:57,617 أحسنت. 1019 01:31:01,542 --> 01:31:04,459 أين جاك؟ هل يمكن لأحد أن يبحث عن جاك؟ 1020 01:31:15,385 --> 01:31:17,425 جاك أنت جاهز... 1021 01:31:17,596 --> 01:31:19,587 أوه، حسنا. 1022 01:31:19,763 --> 01:31:23,595 أريد فقط أن أخبرك أنني أعتقد أنك رجل عظيم. 1023 01:31:23,767 --> 01:31:26,304 - وأنا سعيد لأنني أعرفك. - حسنا شكرا لك... 1024 01:31:26,519 --> 01:31:28,345 - كثيراً يا جاك . - كثيراً؟ 1025 01:31:28,561 --> 01:31:31,182 طن. - طن؟ 1026 01:31:37,151 --> 01:31:38,775 -تبقى السياسة كما كانت. 1027 01:31:38,944 --> 01:31:41,269 قف! لا تتحرك! 1028 01:31:41,654 --> 01:31:43,362 حسنًا، الآن، ما هذا؟ 1029 01:31:43,573 --> 01:31:45,897 ما هذا بحق الجحيم؟ - أغلق فمك. 1030 01:31:46,116 --> 01:31:48,867 هل سيأخذ أحد هذا الصبي؟ أنا ابن جاك هاموند. 1031 01:31:52,788 --> 01:31:56,535 والدي يريد أن يكون رئيس الأركان أكثر من أي شيء آخر. 1032 01:32:01,086 --> 01:32:04,749 إذا كانت الدولة غريبة، فهو بسبب كان لديه الكثير من الأشياء في ذهنه. 1033 01:32:04,963 --> 01:32:08,213 لقد كان يساعدني في المدرسة والالتحاق بها. إلى الجامعة. 1034 01:32:08,758 --> 01:32:10,796 ولقد خذلته. 1035 01:32:10,967 --> 01:32:13,043 والدي يعرف الطب. 1036 01:32:13,219 --> 01:32:16,053 أعني أنه يقضي كل وقت فراغه هنا. في هذا المستشفى. 1037 01:32:16,221 --> 01:32:19,803 ودائماً ما يأخذ معه إلى المنزل تلك المجلات الطبية المملة. 1038 01:32:20,016 --> 01:32:22,257 إنه لا يفعل ذلك لأنه مضطر لذلك. 1039 01:32:22,475 --> 01:32:24,052 يفعل ذلك لأنه يحب ذلك. 1040 01:32:26,812 --> 01:32:30,512 يهتم كثيرًا بمرضاه وعمله. 1041 01:32:30,690 --> 01:32:33,394 إنه يهتم بي كثيراً 1042 01:32:33,567 --> 01:32:35,274 لقد رأيته يعمل. 1043 01:32:35,443 --> 01:32:37,186 والدي طبيب عظيم. 1044 01:32:37,362 --> 01:32:39,401 كان يجب أن يروه في الصحراء. 1045 01:32:39,571 --> 01:32:43,983 تحت الضغط، كان هادئًا وباردًا جدًا. 1046 01:32:44,158 --> 01:32:47,609 إذا حرموه من منصب رئيس الأركان بسبب الأمس... 1047 01:32:47,828 --> 01:32:49,866 ...هذا لن يكون عادلا. لم يكن خطأه. 1048 01:32:50,245 --> 01:32:52,037 لم يكن حتى هو. لقد كان أنا. 1049 01:32:53,374 --> 01:32:56,907 أود أن أشرح لك هذا، لكني لا أستطيع. لن تفهم ذلك. 1050 01:32:57,084 --> 01:32:58,661 عليك أن تأخذ كلامي لذلك. 1051 01:32:58,877 --> 01:33:03,253 بالمناسبة، لم يكن والدي هو الذي كان مع زوجته. 1052 01:33:03,423 --> 01:33:04,833 - لقد كان أنا. - سيد... 1053 01:33:05,632 --> 01:33:07,624 ...اقرأ اسم رئيس الأركان الجديد. 1054 01:33:07,801 --> 01:33:10,469 رئيس الأركان الجديد هو هال جيلدن. 1055 01:33:10,636 --> 01:33:13,720 لا لا. هذا خطأ. وهذا أمر سيء للغاية. ألا تسمعني؟ 1056 01:33:13,930 --> 01:33:16,503 - لا يمكنهم فعل هذا. - ألم تستمع إلى ما قلته؟ يبتعد. 1057 01:33:16,724 --> 01:33:18,929 لم تسمع ما قلته؟ لا يمكنهم فعل هذا. يبتعد. 1058 01:33:19,100 --> 01:33:21,223 من فضلكم أيها السادة، دعونا... 1059 01:33:27,731 --> 01:33:29,225 دكتور ارمبروستر، أنا. .. 1060 01:33:31,526 --> 01:33:33,601 لا بد لي من تقديم اعتذار علني. 1061 01:33:33,820 --> 01:33:35,397 لن تغير الأمور. 1062 01:33:35,613 --> 01:33:40,652 آمل ذلك منذ أن كنت أحمق. 1063 01:33:41,325 --> 01:33:46,281 لقد قمت بعدم احترام شخص مهم جدا. 1064 01:33:46,703 --> 01:33:50,996 وإذا غفرت لي، أعدك أن أصنع السلام. 1065 01:33:54,460 --> 01:33:56,914 لقد تغيرت... 1066 01:33:58,003 --> 01:34:02,379 ...بطريقة أو بأخرى، وآمل أن أتغير أكثر. 1067 01:34:02,548 --> 01:34:05,798 سآخذ للتفكير في ذلك. حقا سآخذ للتفكير في ذلك. 1068 01:34:05,968 --> 01:34:08,256 لماذا؟ هذا حقا لا علاقة له بك. 1069 01:34:08,427 --> 01:34:10,254 اسمع، بخصوص وظيفة رئيس الأركان 1070 01:34:10,429 --> 01:34:12,468 أوه، يمكنك أن تعطيه لمن تريد. 1071 01:34:12,639 --> 01:34:17,299 هذا يتعلق بي وبإبني. 1072 01:34:36,990 --> 01:34:38,650 هل لم يتبق شيء على بطاقتي الائتمانية؟ 1073 01:34:39,201 --> 01:34:41,441 يكفي للوصول إلى المنزل. 1074 01:34:41,618 --> 01:34:45,402 - هيا، دعونا نعود إلى المنزل. - نعم. أوه أنا آسف. 1075 01:34:45,580 --> 01:34:47,785 أنا وابني يجب أن نحتفل. 1076 01:34:47,957 --> 01:34:51,407 أنا أحتفل بكوني طبيبة، وابني ليس كذلك. 1077 01:34:53,210 --> 01:34:55,783 أعتقد أنك كنت تقود سيارتي. هل تريد القيادة إلى المنزل؟ 1078 01:34:55,962 --> 01:34:57,373 أعتقد أنني سأستقل سيارة أجرة. 1079 01:34:57,547 --> 01:34:59,254 - أبي سيارتك؟ - ماذا؟ 1080 01:34:59,423 --> 01:35:03,040 حسنًا، كما تعلم، لقد كنت شخصًا متفهمًا للغاية عندما كنت في عمرك. 1081 01:35:03,217 --> 01:35:05,090 انظروا ماذا أحضرت. هل تريد مشروبا آخر؟ 1082 01:35:05,261 --> 01:35:08,297 - مهلا، الزناد. - سأرميها في سلة المهملات. 1083 01:35:12,265 --> 01:35:14,934 ريك. 1084 01:35:15,560 --> 01:35:18,845 لدي هدية صغيرة لك. 1085 01:35:33,240 --> 01:35:34,982 هل لديك تأمين يا بني؟ 1086 01:35:35,199 --> 01:35:37,654 لا، احمق.